推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
新花
新花
王安石
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老年少忻豫,况复病在床。
汲水置新花,取慰此流芳。
流芳秪须臾,我亦岂久长。
新花与故吾,已矣两可忘。
山水
写花
写水
写景
译文
收起
展开
年老之后本就很少有欢愉的情绪,何况我还卧病在床。
打来清水摆上新开的花朵,只想借这流溢的芬芳慰藉自己。
可惜芬芳只能停留短短片刻,我的人生又哪里会长久呢?
新开的花朵与衰老的我,就这样吧,二者都可以一并忘却了。
纠错
注释
收起
展开
忻豫
欢愉、安乐。忻,同“欣”。
况复
何况,况且。
汲水
取水,打水。
秪
同“只”,仅仅,只不过。
须臾
极短的时间,片刻。
故吾
旧日的我,此处指衰老的自己。
已矣
罢了,算了,用于感叹事物终了的语气词。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗层次清晰,层层递进,从自身老年病弱的境况写起,再写到插新花求慰藉的举动,继而由花的芬芳短暂联想到人生的有限,最后归于“两可忘”的结论,结构浑然一体。
全诗浅白却蕴含深沉的人生哲思,既有年老多病、生命将尽的苍凉感,也有看透万物皆短暂、放下执念的通透旷达,精准展现了王安石晚年退隐后的真实心境。
作为王安石晚年的小诗,也体现了宋诗以理入诗的特点,将对生命的思考融入日常赏玩花木的小事中,理趣自然生发,不生硬不刻意,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是王安石晚年罢相后,闲居江宁(今江苏南京)时所作。
王安石经历了主持变法、政治失意的人生波折,晚年退隐钟山后健康状况不佳,日常闲居见到新开的花朵,触景生情写下了这首感慨人生的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06
名句摘录
收起
展开
老年少忻豫,况复病在床。
汲水置新花,取慰此流芳。