望月有怀

清泉映疏松,不知几千古。
寒月摇清波,流光入窗户。
对此空长吟,思君意何深。
无因见安道,兴尽愁人心。

译文

收起展开
清澈的泉水边映衬着几株疏朗的古松,这清幽的景致不知已经存在了几千个春秋。
清冷的月光在粼粼清波上摇荡,流动的银辉悄悄漫进了屋舍的窗棂。
面对此景我只能徒劳地引吭长吟,思念友人的情意是这般深沉。
没有机缘去拜见像戴安道那样的高士,游赏的兴致消尽之后,只剩满心愁绪萦绕。

注释

收起展开
  • 疏松疏朗挺拔的古松。
  • 流光指月亮流动的银白光辉。
  • 无因没有机缘、没有办法。
  • 安道即东晋名士戴逵,字安道,以高风亮节、隐居不仕闻名,这里代指诗人所思念的友人。

赏析

收起展开
这首诗开篇先勾勒出清泉映松的悠远古意,从视觉上先铺垫出清寂辽远的整体氛围,清冷月色摇荡水波的动态描写,又将天地间的幽光引入室内,把外景与诗人的内心感受自然衔接。

全诗化用《世说新语》中王子猷雪夜访戴安道,兴尽而返的典故,毫无生硬堆砌之感,将自己思念友人却不得相见的怅惘情绪抒发得含蓄深沉。整首诗语言清浅素净,意境幽远澄澈,景与情完全交融,尽显李白诗作清逸天然的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是李白青年时期漫游江南时所作,大约创作于唐玄宗开元十四年(公元726年)前后。

李白生性慕贤好游,素来追慕东晋名士戴逵的高风亮节,也常与江南一带的隐逸文人交游,某个秋夜他临泉望月,幽思漫涌,便写下这首寄寓怀人之意的诗作。