次韵舍弟江上

王安石 · 宋代

岸红归欲稠，渚绿合犹晚。
晴沙上屐轻，暖水随帆远。
吹波戏鱼动，掠叶飞禽返。
着意觅幽蹊，桃花悮刘阮。

译文

收起
岸边红花开得愈发繁密，洲渚的绿意连成一片，已是傍晚时分。
晴天的沙滩上行走，木屐格外轻快，暖江流水送着行帆渐渐远去。
鱼儿搅动水波嬉戏游动，飞鸟掠过落叶翩然归巢。
我特意寻觅幽静的小路，恰如刘晨阮肇误入了桃花仙境。

注释

收起
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式，依照被和之诗的原韵及用韵次序来作诗。
  • 舍弟古人对他人谦称自己弟弟的礼貌说法。
  • 渚水中央的小块陆地、沙洲。
  • 屐木屐，古人出行常穿的木质鞋子，此处泛指出行穿的鞋。
  • 幽蹊幽静偏僻的山间小路。
  • 悮刘阮悮，同“误”。刘阮指东汉刘晨、阮肇，相传二人入天台山采药，误入桃源仙境，后以此典指误入幽胜绝俗的胜境。

赏析

展开
这首诗是王安石晚年山水写景诗的代表作，风格清淡闲远，深得唐人五言律诗的韵味。

开篇两句先点染时节氛围，红花渐密、绿意四合，寥寥十字就勾勒出暮春江上傍晚的清和景致，起笔自然冲淡。中间两联移步换景，从沙滩闲行写到江帆远去，再到水中游鱼、林间归鸟，动静结合，细节生动，把春日山水的生机与诗人闲游的轻松心境完美融合，“轻”“远”二字尤见功力，不着痕迹就透出人物的情志。

结尾宕开一笔，用刘阮误入桃源的典故收束全诗，既点出眼前江景的幽美绝俗，恍如仙境，也暗合了诗人退居之后无心世事、寄情山林的旷达怀抱，用典自然贴切，余味悠长，毫无生硬之感。

创作背景

展开
这首诗是王安石次韵其弟弟所作《江上》诗的唱和之作。

王安石晚年辞官退居江宁（今江苏南京），寄情江南山水之间，本诗就是他漫游江上欣赏晚景时，即兴创作的唱和作品。