送春

王安石 · 宋代

武陵山下朝买船，风吹宿雾山花鲜。
万家笑语横青天，绮窗罗幕舞婵娟。
小鬟折花叩船舷，玉琖写酒酬金钱。
朱甍飞动浮云巘，天外筦箫来宛转。
断桥人行夕阳路，楼观琉璃影中见。
酡颜未分骅骝催，烛入坐客犹徘徊。
岂知阊阖门边住，春尽不见芳菲开。
日月纷纷车走坂，少年意气何由挽。
洞庭浪与天地白，尘昏万里东浮眼。
黑貂裘敝归几时，相见绿树啼黄鹂。
荣华俯仰忧患随，命驾吾与高人期。

译文

收起

武陵山下清晨就买好了行船，风吹散昨夜雾气，山花格外娇妍鲜丽。
千家万户的笑语响彻晴朗青天，华丽的窗棂罗帐里，美人正舞姿翩跹。
小丫鬟折下花枝叩打船舷，主人用玉杯斟酒，付了金钱酬答赠花。
红色屋脊飞檐隐在云雾山巅，天外飘来宛转悠扬的箫管乐声。
行人走在夕阳斜照的断桥路上，楼台殿宇在琉璃光影中隐约出现。
酒意正浓脸颊泛红还没尽兴，骏马已经催人动身，点起蜡烛，客人依然徘徊流连。
谁能想到我住在都城城门边，春光将尽，却从来不曾见芳菲盛开。
日月匆匆流逝像车滚下坡，少年的意气风发要去哪里挽留挽回。
洞庭湖浪涛连天，与天地同成一片洁白，风尘昏暗，万里苍茫迷乱我东漂的双眼。
黑貂皮衣早已破旧，不知何时才能归去，待到归去时，能在绿树丛中听黄鹂啼鸣相见。
荣华富贵转瞬即逝，忧患时时紧随，我备好车马，要去和世外高人相约同游。

注释

收起

宿雾昨夜残留的雾气。
婵娟姿态美好的样子，这里指跳舞的美人。
小鬟年轻婢女的发髻代称，这里指卖花的小丫环。
玉琖同“玉盏”，玉制的酒杯。琖，通“盏”。
朱甍朱红色的屋脊，代指华美的建筑物。
巘高山，山峰。
筦箫通“管箫”，泛指箫管类乐器。
阊阖传说中的天门，这里代指京都的城门。
车走坂坂是斜坡，车子从斜坡滚下，比喻时光流逝急速，不可逆转。
黑貂裘敝用战国苏秦典故，苏秦游说秦王不成，黑貂皮衣破损，这里指仕途漂泊困顿日久。

赏析

展开

这首诗以送春为题，融写景、抒情、议论于一体，结构上先扬后抑，由明媚春景转到深沉感喟，意蕴深沉悠远。

诗的前半部分铺写江南暮春的明丽游乐之景：开篇暗用桃花源的典故，勾勒出武陵山下风吹雾散、山花明鲜的清新晨景，继而铺写万家笑语、美人起舞、箫声宛转，楼台隐现，将江南暮春的热闹生机写得鲜活可见，笔调明快鲜丽，给人以春日融融的美好感受。

后半部分陡然转笔，由景入情，将眼前乐景与自身境遇形成鲜明对比。“岂知阊阖门边住，春尽不见芳菲开”一语双关，既写现实中春尽花谢的时节特征，也暗喻诗人身处政治中心，变法理想、个人抱负难以舒展的苦闷心境。随后诗人感叹时光飞逝如车走下坡，少年意气不可挽回，又以“洞庭浪与天地白，尘昏万里东浮眼”写出仕途风波的浩荡苍茫，以及漂泊失意的昏茫无措，再用苏秦黑貂裘敝的典故，写出自己久历仕途困顿的处境，情感层层递进，愈转愈深。

结尾两句点明全诗主旨：荣华富贵不过俯仰之间，忧患始终如影随形，诗人最终选择驾起车马，寻访世外高人，含蓄表达了对功名利禄的厌倦和对归隐闲适生活的向往，情感沉郁顿挫，寄慨遥深，充分体现了王安石晚年罢退之后复杂深沉的心绪。

创作背景

展开

这首诗是王安石晚年二次罢相、退居江宁（今江苏南京）时所作。

王安石主持熙宁变法多年，因守旧派的强烈反对，加之新法推行中弊端显现，最终被迫罢相退隐。暮春时节诗人出游，感春尽而抒怀，写下这首寄寓了身世感慨与人生选择的作品。