寄曾子固二首 其二

王安石 · 宋代

崔嵬天门山,江水绕其下。
寒渠已胶舟,欲往岂无马。
时恩缪拘缀,私养难乞假。
低徊适为此,含忧何时写。
吾能好谅直,世或非诡诈。
安得有一廛,相随问耕者。

译文

收起
高耸险峻的天门山,滔滔江水环绕在它脚下。
天寒渠水冻住了行舟,想要前去难道还没有马吗?
皇恩错将我拘束在官位之上,难因奉养亲眷求得假期。
我犹豫徘徊正是因为此事,满怀忧愁何时才能舒解?
我向来喜好诚信正直的品格,世间或许不喜这种不诡诈的作风。
怎样才能得到一块归隐居所,和你一同寻访耕者归隐田园。

注释

收起
  • 崔嵬形容山势高耸险峻的样子。
  • 胶舟指天寒水冻,船只被冻结,无法航行。
  • 缪拘缀缪是谦辞,犹言错蒙;拘缀指拘束牵制,这里指被官职束缚不得自由。
  • 私养指私家奉养双亲,古代官员可因亲老申请休假归养。
  • 通“泻”,指宣泄、舒解忧愁。
  • 谅直指诚信正直的品格。
  • 一廛古代指一户人家所占的房地,后泛指归隐所用的田产居所。

赏析

展开
这首寄赠诗开篇即借景起兴,以天门高耸、江水环绕的格局,暗点想要会见友人却路途阻隔的处境,自然铺垫出惆怅阻隔的氛围。

随后诗人直接点明无法赴约相见的缘由,将官务拘束、不得自由的无奈直白道出,毫不矫饰,质朴中透出对友人真切的思念,“含忧何时写”一句直接点出满心愁绪无处舒解的烦闷,情感真挚动人。

最后四句由当下处境生发感慨,先点明自己信守正直不阿的处世原则,暗含对官场诡诈风气的不满,最后生出归隐田园、与友人相伴耕稼的愿望,情感层层递进,将对友人的牵挂、对仕途的厌倦和对归隐的向往融为一体,语言古朴刚劲,体现了王安石诗遒劲瘦硬的典型风格。

创作背景

展开
曾子固即北宋著名散文家曾巩,是王安石的平生好友,二人早年志同道合,交往密切。

这首诗是王安石为官时期寄赠给曾巩的作品,当时曾巩仕途困顿,久不得志,王安石自身也受官务拘束,无法与友人相会,因而写下这首诗寄赠友人,抒发内心感慨。