塞翁行

塞翁少小垄上锄，塞翁老来能捕鱼。
鱼长如人水满眼，桑柘死尽生芙蕖。
汉家新堤广能筑，胡儿壮马休南牧。
北风卷却波浪声，祇放田车行轣辘。

译文

收起

塞翁年轻时在田垄上锄草耕种，年老之后又能下水捕鱼。
捕得的鱼长得像人一般大，满眼都是水域，原来的桑树柘树都枯死，水中长出了成片荷花。
大汉新筑的大堤宽阔牢固，胡人的壮马休想再南下侵扰放牧。
北风吹散了汹涌的浪声，只听见田间车轮轧过发出轣辘的声响。

注释

收起

塞翁此处指边塞的老翁，泛指北方边境的百姓，并非传统“塞翁失马”典故中的人物。
桑柘桑树与柘树，两种树木的叶片均可喂蚕，是古代乡村常见的经济林木。
芙蕖荷花的别称。
南牧原指北方游牧民族南下放牧，这里借指少数民族南下侵扰边境。
祇通“只”，仅仅，只。
轣辘形容车轮滚动时发出的声响。

赏析

展开

这首诗最突出的手法是以小见大，通过普通百姓塞翁一生的生计变化，折射出国家政策调整带来的边境格局改变，含蓄寄寓了诗人的治世理想。

开头四句先写此前的乱离：塞翁从锄田到捕鱼的生计转变，暗写出水患毁坏农田、桑柘枯死的背景，暗含着百姓因灾荒战乱流离失所的苦难，写得平实却藏着沉重。

后四句笔锋一转，写新政后的安宁：新堤筑就阻挡胡马，边患平息，水势安稳，田间只剩田车通行的声响，勾勒出边境安定、民生渐苏的平和图景。全诗没有直接夸赞新法功德，只通过百姓生活的细节变化传达情感，朴素含蓄，意蕴深厚，体现了王安石诗歌瘦硬刚健、立意深远的特点。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋王安石变法时期，北宋中期，河北边境长期面临契丹侵扰，又频发水患，民生凋敝，生产遭到严重破坏。

王安石主持变法后，推行兴修水利、巩固边防的政策，边境局势逐渐安稳，生产环境得到明显改善，诗人见闻边境百姓生活的变化，有感而发写下此作。