澶州

去都二百四十里，河流中间两城峙。
南城草草不受兵，北城楼橹如边城。
城中老人为予语，契丹此地经钞虏。
黄屋亲乘矢石间，胡马欲踏河冰渡。
天发一矢胡无酋，河冰亦破沙水流。
欢盟从此至今日，丞相莱公功第一。

译文

收起

距离北宋都城汴梁二百四十里，黄河中央两座城池隔水相对耸立。
南城守备稀疏无力承受战事，北城的瞭望楼橹坚固得如同边城要塞。
城中的老人对我说起往事，契丹曾经在这里侵扰掳掠。
天子亲征亲临箭石纷飞的战场，胡人马队想要踏过黄河冰面向南进犯。
上天降一箭让胡虏失去了统帅，黄河的坚冰也解冻，泥沙伴着河水奔涌。
友好盟约从此延续到今日，丞相莱国公寇准的功劳当属第一。

注释

收起

楼橹古代守城时用来瞭望、射击的高台工事。
钞虏侵扰掳掠。钞，通抄，掠夺。
黄屋古代帝王乘坐的车，以黄缯装饰车盖，此处代指御驾亲征的宋真宗。
莱公指寇准，澶渊之盟后寇准受封莱国公，故称。

赏析

展开

这是一首立意高远的咏史怀古诗，结构清晰，层层递进，语言质朴苍劲，具有很强的感染力。

开篇两句先点明澶州的地理位置，勾勒出两城夹河对峙的地势，简洁开篇，自然引出澶渊之战的历史背景。接下来借城中老人之口追忆战事，将读者拉回百年前剑拔弩张的战场氛围，“黄屋亲乘矢石间，胡马欲踏河冰渡”一句，将战事的危急与宋廷应战的勇气相对比，画面感极强。

结尾四句收束议论，直接点出寇准的首功，咏史与议论结合自然，既还原了历史场景，也含蓄地表达了作者对寇准挽狂澜于既倒的功绩的赞美，也暗寓了作者对北宋当时边防空虚、功业不竟的感慨，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是王安石途经澶州（今河南濮阳）时创作的咏史怀古诗。

北宋景德元年（1004年），辽国萧太后与辽圣宗亲率大军南下侵宋，直抵黄河岸边的澶州，北宋朝廷震动，多数大臣主张迁都避敌，宰相寇准力排众议，劝宋真宗御驾亲征鼓舞士气。真宗最终抵达澶州北城督战，宋军士气大振，在战场射杀辽军统帅萧挞凛，随后宋辽双方订立澶渊之盟，此后百年间宋辽维持了和平局面。王安石行至澶州，追忆这段历史，感念寇准的功绩，写下了这首诗。