送李屯田守桂阳二首 其一

当年我们一同停船在香炉峰下，我才初次与你相识结交。
后来你在邗江边上寄来书信，还赠送给我香炉峰下的奇石。
你用湘水边的竹条把石头捆好，我带着它走南闯北不曾离身。
我始终感念和你相交的欢乐，就算有人出百金我也不肯交换。
后来捆石头的竹条枯了，落到樵夫手里当柴烧，石头也磨烂了，被丢弃在沙砾堆里。
没想到我们在汴京夷门意外重逢，当年的黑发如今都已经白了一半。
追忆少年时一同经历的往事，低头抬头之间仿佛只隔了一个夜晚。
如今我们都已老去，没什么雄心壮志，只空余满心对往昔的怀念。
我常常想着准备一杯薄酒，邀你一同叙旧消解这些年的烦闷。
可出门之后俗事繁杂纷乱，回到家中卧居，心绪始终怅然难安。
如今听说你就要溯湓水西行，奉朝廷诏命去镇守偏远的桂阳边地。
我们即将作相隔万里的远别，临到执手道别时，心中早已满是悲戚。
你这一趟赴任的路途实在辽远壮阔，沿途的山水风物一定能让你收获良多。
请你替我向当年的香炉峰致意，我在这俗世风尘里，会常常想起我们同游的时光。

• 李屯田友人姓氏生平未详，屯田是宋代屯田郎中的省称，属于官职名。
• 桂阳宋代桂阳军，治所在今湖南桂阳，地处南岭边陲，当时属于偏远的边地州郡。
• 邗江古水名，即现在江苏境内的邗沟，是古代连通长江和淮河的重要运河水道。
• 诒通“贻”，赠送的意思。
• 樵苏打柴割草的樵夫，代指柴草。
• 夷门战国时魏国都城大梁的东门，后世多用来代指北宋都城汴京（今河南开封）。
• 俛仰俛通“俯”，俯仰之间，形容时间过得极快。
• 畴昔往昔、往日，指过去的时光。
• 湓水古水名，今名龙开河，流经江西九江，向北注入长江。

这首赠别诗完全跳出了普通送别诗的俗套，没有堆砌伤春悲秋的意象，而是以二人相交的信物“峰下石”“湘水竹”作为贯穿全诗的核心线索，从初相识写到阔别重逢再到当下的远别，用极其质朴的白描手法铺陈数十年的交谊脉络，情感厚重沉实，毫无浮泛的抒情。

王安石没有刻意渲染离别的悲苦，反而在叙旧的过程中自然带出时光飞逝、少年老去的人生感慨，最后以托友人致意香炉峰的浪漫收尾，把二人的交谊和早年同游的山水绑定在一起，让这份友情跨越了空间距离，余味悠长，充分体现了王安石古体诗“以文为诗、重意轻象”的典型艺术特色。

这首诗作于北宋仁宗皇祐二年（公元1050年）前后，当时王安石正在汴京担任群牧司判官，与即将赴任桂阳军的友人李屯田相交多年。

二人早年在庐山香炉峰初相识，此后辗转南北阔别多年，直到在汴京重逢不久，李屯田便接到了出守岭南边地的诏命，王安石感念数十年的深厚交谊，便写下这组赠别诗为友人送行。