寄朱氏妹

从前我来到高邮居住，才结识了你朱氏妹夫。
在从容的言谈说笑之间，就已经看出你气度奇伟品格不凡。
我们一同漫步寻访城北田野，静坐垂钓在水渠中的小洲边。
归来后一同吃住，身旁摆满的都是各类典籍图书。
看望家中众位年幼的孩子，言谈欢乐满是福泽喜气。
当年只有张倩一人，远在庐山脚下未能相聚。
沈君还没有说到婚事，他的名字就已经被我熟知。
哪里料到十年之后，我们竟被分隔两地，这原本不是我们所愿。
相逢之后总想着远别的亲人，心中悲叹比欢喜还要多。
今日阖家团聚哪里是人力能强求，所有挂念的亲人都聚在这里。
各位外甥从前我还没见过，眼前个个俊秀挺拔一表人才。
他们在我的亲人身边流连侍奉，也足以慰藉我平生辛劳。
可叹我被朝廷的恩命催促，诏书一传就要奔赴千里之外。
你的行船也已经备好，船帆就要随风扬起启程。
你要去的东南偏僻县城，我对你的思念什么时候才能停止。
只能在梦中化身成鱼，逆着西安的水流追寻你的踪迹。

• 城阴指城池北部的郊外，古代以山北水南为阴，此处指城野外的北部区域。
• 沚水中的小块陆地。
• 图史图谱与史籍，代指各类书籍典籍。
• 祉福泽，福气，此处指家庭和顺的福气。
• 趾同“址”，此处指山脚。
• 乖隔分离，阻隔，指亲人分隔两地。
• 悲咤悲叹，慨叹，形容离别的感伤。
• 劳止辛劳劳苦，“止”是句尾语气助词，无实际意义。
• 五两古代船上用来测定风向的用具，以五两鸡毛系于桅杆顶端，此处代指行船。