葛蕴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其一

组诗 《葛蕴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇》 第 1 首 / 已收录 2 首

巫山高,十二峰。
上有往来飘忽之猨猱,下有出没瀺灂之蛟龙,中有倚薄缥缈之神宫。
神人处子冰雪容,吸风饮露虚无中。
千岁寂寞无人逢,邂逅乃与襄王通。
丹崖碧嶂深重重,白月如日明房栊。
象床玉几来自从,锦屏翠幔金芙蓉。
阳台美人多楚语,秖有纤腰能楚舞,争吹凤管鸣鼍鼓。
那知襄王梦时事,但见朝朝暮暮长云雨。

译文

收起展开
巫山高峻,耸立着十二座秀美的峰峦。
山上有往来穿梭飘忽不定的猿猴,水下有出没于深浅水波的蛟龙,山中有依傍着缥缈云气的神女仙宫。
神女像未出阁的少女一般有着冰雪般洁净的容颜,在虚无缥缈的仙境里乘风饮露修行。
千年来幽居寂寞无人能遇见,偶然间才和楚襄王在梦中相逢。
丹红色的山崖、青碧的山嶂层层叠叠幽深无际,皎洁的月亮像太阳一样把仙宫的窗棂照得通明。
象牙装饰的床榻、美玉雕琢的几案随侍身旁,锦绣屏风、翠色帷幔上装饰着鎏金的芙蓉花。
阳台之上的美人大多说楚地方言,凭着纤细的腰肢能跳楚地的舞蹈,争相吹奏凤形管乐、敲响鼍皮蒙的鼓。
她们哪里知道楚襄王梦中的旧事,只见过巫山之上朝朝暮暮永远飘洒的云雨。

注释

收起展开
  • 猨猱泛指猿猴,“猨”同“猿”。
  • 瀺灂指水在山石间出没流动的样子。
  • 倚薄意为依傍、贴近。
  • 神宫这里指传说中巫山神女居住的仙宫。
  • 处子指未出嫁的少女,此处形容神女容颜洁净纯和。
  • 吸风饮露典出《庄子·逍遥游》,形容仙人不食五谷,以清风露水为食。
  • 邂逅指不期而遇、偶然相逢。
  • 房栊指窗户,也泛指屋舍。
  • 象床用象牙装饰的精美床榻。
  • 鼍鼓用扬子鳄的皮蒙制的鼓,是古代的贵重乐器。

赏析

收起展开
这首杂言诗长短句错落有致,节奏灵动飘逸,完全契合作者所欣赏的飘逸特质,开篇以极短的语句点出巫山的核心特征,随后层层铺陈,从山巅到水底再到仙宫,空间排布极有层次,瑰奇的想象带着极强的画面感。

诗作没有落入以往巫山神女题材诗作描摹艳情的俗套,反而在结尾处翻出新意,以一句“那知襄王梦时事”消解了传说中浪漫艳异的色彩,以理性的笔触点出所谓襄王遇神的传说本是后人附会,只有巫山朝暮的云雨才是永恒真实的存在,体现出王安石作为杰出政治家的思辨色彩与理性精神。

全诗辞藻瑰丽却不堆砌,想象奇崛却不浮艳,在历代同题诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
《巫山高》本是汉代乐府古题,传统同题作品多描摹巫山的险峻奇景与行旅之人的愁思。

这首诗是王安石读到友人葛蕴所作的同题《巫山高》,十分喜爱其飘逸灵动的诗风,于是效仿其创作风格写下的两首和作中的第一首,诗作化用宋玉《高唐赋》《神女赋》中巫山神女的经典传说,跳出了传统巫山诗作的固定抒情框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: