葛蕴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其二

组诗 《葛蕴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇》 第 2 首 / 已收录 2 首

巫山高,偃薄江水之滔滔。
水于天下实至险,山亦起伏为波涛。
其巅冥冥不可见,崖岸斗绝悲猨猱。
赤枫青栎生满谷,山鬼白日樵人遭。
窈窕阳台彼神女,朝朝暮暮能云雨。
以云为衣月为褚,乘光服暗无留阻。
昆仑曾城道可取,方丈蓬莱多伴侣。
块独守此嗟何求,况乃低徊梦中语。

译文

收起展开
巫山高峻巍峨,俯临着滔滔奔涌的长江。
长江在天下称得上最为凶险的水域,两岸山峦起伏也如同翻涌的波涛。
山顶云雾昏暗根本无法望见,悬崖陡直险峻,连猿猴都为之悲戚。
红色的枫树、青色的栎树长满山谷,樵夫甚至大白天都能撞见山中的鬼魅。
那幽居在阳台的巫山神女,传说中朝朝暮暮都能兴云作雨。
她以流云为衣裳,以月光为衬垫,穿行于光影明暗之间毫无阻碍。
去往昆仑层城的道路可以抵达,海上的方丈、蓬莱仙山也有很多仙人为伴。
神女独自守在这巫山之上,叹息着究竟在追求什么,更何况那不过是楚王梦中的低回私语罢了。

注释

收起展开
  • 偃薄偃指俯压,薄指迫近,此处形容巫山高卧俯临、紧挨着江水的姿态。
  • 冥冥昏暗朦胧的样子,此处形容山顶云雾浓重,看不清具体形貌。
  • 斗绝斗通“陡”,指山崖极为陡峭险峻。
  • 猨猱泛指猿猴,猨同“猿”,猱是古书记载的一种善攀援的猿类。
  • 青栎一种常绿乔木,木质坚硬,多生长在山地之间。
  • 褚原指丝绵衣服,此处引申为衬垫、内层衣物。
  • 曾城即层城,神话传说中昆仑山上的仙人居所,建有重重城池。
  • 块独孤独孑然的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是笔力雄健飘逸,在历代同题诗作中独树一帜。开篇先以雄奇的笔触铺陈巫山山水的险峻奇绝,把山峦起伏的形态和江水波涛的意象互融,营造出雄浑苍茫的整体氛围,山中猿猴悲啼、山鬼昼见的描写,更给巫山蒙上了一层神秘荒远的色彩。

后半部分写巫山神女的典故,却完全没有落入宋玉《高唐赋》以来男女艳情的俗套,反而以清醒的笔调点破传说的虚妄,最后两句翻出新意,点明所谓神女朝云暮雨的故事不过是楚王梦中的幻语,体现出诗人超拔的思辨色彩,也暗合了他不盲从世俗成见的个性。全诗章法错落,意境瑰奇,既有山水诗的雄奇,又有哲理诗的清醒,充分体现了王安石诗作飘逸而深刻的艺术风格。

创作背景

收起展开
《巫山高》本是汉代乐府古题,传统作品多以描写巫山险峻、神女传说为核心内容。王安石看到晚辈诗人葛蕴所作的同题《巫山高》,喜爱其诗风飘逸洒脱,于是效仿其体,接连创作了两首同题诗作,此为第二首。

这首诗创作于王安石退居江宁之前的一段时期,他借旧题抒怀,跳出了历代巫山诗作的艳情窠臼,融入了自己对世俗传说的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: