寄王逢原

北风卷着浓云遮蔽了整个天地，草木凋零荒芜，只剩空荡的旧池台。
六龙驾着太阳躲避严寒不敢出来，大地上只剩下寒凉高耸的群山。
我披上衣服起身漫步，心中愁闷不畅，回到案前坐下，拿起书卷合上又打开。
我久久追怀古时的圣贤，如今他们都已经远去，感慨如今近世的局面，究竟能有什么作为。
申不害韩非的法家与百家学说如烈火兴起，孔子的儒家大道反倒冷得像灰烬。
穿儒服的儒者散落满地，儒家早已没了往日的气焰，只剩下如烟尘般黯淡的局面。
要奋力排斥异端邪说，谁能来帮助我？我想起你王夫子，你真正是旷世奇才。
你就像楩楠豫章这些良材，高耸直逼近白日，只需要高明的匠石来加以裁割加工。
我如今被官职束缚不能前往拜访，你若是有闲暇，应当可以来这里相聚。
我们面对面畅谈一同进入圣人的境界，一起把千百年前儒学的耀眼光芒重新找回来。

• 九垓指辽阔无垠的天地，也可代指九州，极言范围广阔。
• 六龙古代传说太阳由六龙驾车而行，此处以六龙代指太阳。
• 崔嵬形容山峦高耸巍峨的样子，此处指寒冬里高耸寒凉的山。
• 不惬指心情不舒畅、不快意。
• 申韩指战国法家代表人物申不害与韩非，此处代指法家学说。
• 爇火燃起烈火，爇本义为焚烧，此处指百家异端学说兴起如烈火燎原。
• 煤炱凝聚的黑烟尘，此处形容儒学衰微后黯淡灰暗的局面。
• 楩柟豫章四种都是质地优良的名贵乔木，古人常用来比喻杰出优秀的人才。柟同“楠”。
• 匠石古代传说中技艺高超的木匠，此处指名匠，比喻能识才用才的人。
• 秖同“只”，仅仅，只是。