扬雄二首 其一

组诗 《扬雄二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

子云游天禄,华藻锐初学。
覃思晚有得,晦显无适莫。
寥寥邹鲁后,于此归先觉。
岂尝知符命,何苦自投阁。
长安诸愚儒,操行自为薄。
谤嘲出异己,传载因疏略。
孟轲劝伐燕,伊尹干说亳。
叩马触兵锋,食牛要禄爵。
少知羞不为,况彼皆卓荦。
史官蔽多闻,自古喜穿凿。

译文

收起展开
扬雄字子云曾供职于天禄阁,年少时就以华美文辞锐意进取。
他深思熟虑到晚年学有所成,对于隐显荣辱没有偏私的取舍。
在孔孟之道传承寥落的后世,扬雄算得上是先知先觉的贤者。
他哪里曾经知晓什么符命之说,又何苦会从天禄阁上纵身跳下?
长安的那些愚昧浅陋的儒生,自身的品行本来就十分低下。
他们出于异己立场诽谤嘲讽扬雄,史书的相关记载也因此疏漏失实。
就像俗说孟轲曾劝齐国讨伐燕国,伊尹主动赴亳地游说商汤。
又说伯夷叩马阻拦周武王的军队,宁戚喂牛谋求高官厚禄。
这些事连稍有常识的人都知羞耻不会做,更何况那些先贤都是卓绝出众的人。
史官被自己的见闻所蒙蔽,自古以来就喜好牵强附会歪曲事实。

注释

收起展开
  • 天禄即天禄阁,汉代宫廷藏书处,扬雄曾在此校勘典籍。
  • 华藻华丽的文辞。
  • 覃思深思,深入钻研。
  • 无适莫语出《论语》,指对人对事没有厚薄偏私的成见。
  • 邹鲁邹是孟子故乡,鲁是孔子故乡,代指孔孟代表的儒家道统。
  • 符命古代指上天预示帝王受命的祥瑞文书,王莽篡汉时曾伪造大量符命。
  • 投阁王莽时扬雄被牵连进符命案,恐惧之下从天禄阁跳下,几乎摔死。
  • 卓荦卓绝出众,远超常人。
  • 穿凿随意牵强附会,歪曲事实。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的特色是一反千年定谳的翻案精神,王安石没有沿袭传统史家对扬雄的苛责,反而跳出世俗偏见,直指后世儒生因立场对立刻意抹黑先贤、史书穿凿附会的通病。

全诗以议论为主,层层递进,先肯定扬雄的学术地位与品格,再为其投阁的历史旧案辩诬,随后连用多个古圣先贤被后世歪曲的典故佐证自己的观点,最后点出史家穿凿的共性,逻辑严密,气势充沛,既体现了王安石超凡的史识,也暗含着他自己在变法过程中遭世俗误解的身世之感。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期创作的咏史组诗中的第一篇,属于为历史人物翻案的代表性作品。

北宋中期学界普遍沿袭汉代以来的偏见,将扬雄视作依附王莽的贰臣,嘲讽其投阁的经历,王安石素来推崇扬雄的学术思想,曾多次为扬雄正名,这首诗正是他借咏史抒发自己不随世俗、坚持独立史识的情志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: