寄丁中允

人生沉浮在九州天地之间，就像是随波漂浮的水中木块。
随风浪飘荡不定，偶然之间相互触碰邂逅相逢。
当初我和您丁君，得到官职同在一个州郡。
我们相逢本就是偶然之事，彼此的情义却深厚缠绵。
我在人事交往上一向疏懒，而您却长久地对我关照呵护。
您反复切磋熏陶成就了我，您的大德我实在无从酬答。
我们分别至今已经六年，我对您的思念从来不曾停止。
哪里不知道我们总会相逢，可相聚也只能停留片刻。
相逢的欢喜还没有布满容颜，长久以来就一直怀着离别忧愁。
古人心中思念友人，哪怕千里之外也会驾着牛车前去探访。
如今我们相隔不过咫尺之间，为什么却不能和我一起同游？
不过是顾念那一点微薄的官俸，无辜地把自己困为囚徒。
想到您那样光明磊落的人，我也不由内心和颜面都倍感惭羞。
剡山一片碧绿草木丛生，剡水日日夜夜不停奔流。
山路行走倘若没有险阻，水浅也可以通行轻舟。
出游本是您所喜好的事情，只要求得告假文书自然可以成行。
不知什么时候您能前来，我在南山头等候您的到来。

• 丁中允即丁宝臣，字元珍，宋代官员，中允是其官衔。
• 绸缪这里指情意缠绵深厚。
• 磨砻本指磨砺，这里指切磋熏陶，帮助他人成长。
• 乖离分离，离别。
• 五斗米代指微薄的官俸，化用陶渊明不为五斗米折腰的典故。
• 榛榛形容草木丛生茂密的样子。
• 巇原指山间缝隙，这里代指山路险阻。