古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
乙巳九月登冶城作
王安石
· 宋代
拼音
译文
复制
欲望钟山岑,因知冶城路。
跻攀隠木杪,稍记曾游处。
红沉渚上日,苍起榛中雾。
即事有哀伤,山川自如故。
译文
收起
想要眺望钟山的峰峦,因此寻得通往冶城的路径。
攀登到高处身影隐在树梢,渐渐回忆起曾经游历过的地方。
红日沉落在水洲之上,苍灰雾气从荒榛间升起。
面对眼前景象生出满怀哀伤,山川却依然如故,不曾改变。
注释
收起
钟山岑
钟山,位于今南京的江南名山;岑,本指小而高的山,此处泛指峰峦。
冶城
古地名,在今江苏南京,相传为三国东吴孙权筑城铸兵器之地,因此得名。
跻攀
指攀登。
隠木杪
隠,同"隐",隐没;木杪,树梢,此处指山林高处。
渚
水中小块陆地,即洲渚。
赏析
展开
这首诗是王安石闲居时期的即景抒怀之作,风格质朴凝练,意蕴深沉含蓄。开头直接交代登山缘起,起笔平实自然,清晰点出"登冶城望钟山"的行程,开门见山不事雕琢。
中间两联写景,精工又不失自然,"红沉""苍起"四个字,抓住秋日傍晚光影变化的特点,勾勒出冶城清冷苍茫的暮色:红日西沉、雾起荒榛,清冷的景致里已经暗合了诗人内心黯淡怅惘的情绪,景中生情,浑然不着痕迹。
结尾两句收束全篇,将人事与山川对照:重游旧地,诗人触景生情生出满怀哀伤,而亘古不变的山川却依然如故。这种永恒自然与无常人事的对比,把深沉的沧桑感和盘托出,余味悠长,充分体现了王安石中晚期山水诗沉郁浑厚的特点。
创作背景
展开
这首诗创作于宋英宗治平二年(公元1065年,干支纪年为乙巳),当时王安石因母亲吴氏去世,罢官闲居江宁(今江苏南京)守孝。
冶城是位于南京的古地名,相传为东吴孙权筑城铸剑之处,是当地名胜,王安石闲居江宁时常到此登山游览,这首诗便是他重游冶城时所作。