车螯二首 其一

组诗 《车螯二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

车螯肉甚美,由美得烹燔。
殻以无味弃,弃之能久存。
予尝怜其肉,柔弱甘咀吞。
又尝怪其殻,有功不见论。
醉客快一噉,散投墙壁根。
宁能为收拾,持用讯医门。

译文

收起展开
车螯的肉质十分鲜美,正因为这份美味才遭到烹煮烧烤。
外壳因为没有滋味被人丢弃,弃置一旁反而能够长久留存。
我曾经怜惜它的肉质,柔弱细嫩只能供人咀嚼吞食。
又曾经诧异它的外壳,明明有药用功效却从来没人提及。
醉酒的食客痛快饱餐一顿之后,把壳随手乱扔到墙脚根。
谁能把这些散落的壳收集起来,拿去请教医家它的功用呢?

注释

收起展开
  • 车螯一种大型海产蛤类,壳色白而质地坚硬,肉味鲜美,外壳可入药,有解酒、消积等功效。
  • 烹燔烹饪烧烤,指对食材进行加工烹制。
  • 咀吞咀嚼吞食,指被人吃进腹中。
  • 快一啖痛痛快快饱吃一顿,啖即吃的意思。
  • 讯医门向医家、医药界请教询问,了解其药用功效。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人“以理入诗”的代表作品,完全跳出了传统咏物诗描摹物象、寄托闲情的常规路径,以日常小物生发思辨,理趣盎然。

全诗没有铺陈辞藻,全程以平实的口语推进叙事,先点出“美”反受祸、“无味”反得全的反常现象,形成强烈的价值反差,继而自然引出诗人的疑惑:世人只追捧看得见的口腹之欲,却对默默无闻的实用价值视而不见。

看似写车螯的遭遇,实则暗讽世俗的人才评价标准:世人往往偏爱外露的浮华特质,忽略那些看似不起眼、实则有实际功用的人和物,暗含了王安石一贯的务实济世的思想倾向,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期的杂咏作品,收录于《临川先生文集》卷七。

当时王安石脱离政坛中枢,闲居金陵一带,多留意日常市井风物,习惯从寻常琐细的事物中发掘义理。江南自古有食用车螯这类海产贝类的传统,时人只取鲜美的贝肉食用,往往将有药用价值的外壳随意丢弃,王安石观察这一普遍的生活现象,有感而发创作了这组两首咏物诗,本是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: