客至当饮酒二首·其一

组诗 《客至当饮酒二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

结屋在墙阴,闭门读诗书。
怀我平生友,山水异秦吴。
杖藜出柴荆,岂无马与车。
穷通适异趣,谈笑不相愉。
岂复求古人,浩荡与之俱。
客至当饮酒,日月无根株。

译文

收起展开
我在墙下僻静的背阴处筑屋而居,关起门来终日诵读诗书典籍。
感念我平生交好的老友,秦地吴地山水相隔相距遥远难以相见。
我拄着藜杖缓步走出柴门,难道是家中没有骏马和车驾可以代步吗?
困厄与显达本就各有相宜的志趣,勉强应酬谈笑反而无法获得真正的愉悦。
何必非要刻意追慕古人的行迹,只管放任旷达的心境与天地万物同游。
客人到来就应当举杯共饮,时光流逝从来没有根株可以让它停留驻足。

注释

收起展开
  • 结屋建造房屋,这里指修筑闲居的居所。
  • 墙阴墙的背阴处,这里指代僻静、少有人往来的地方。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一年生草本植物,茎干坚硬轻便,常被用来制作拐杖。
  • 柴荆用柴木、荆条编成的门户,代指简陋朴素的乡野居所。
  • 穷通中国传统哲学概念,指人生际遇里的困厄失意与显达顺遂。
  • 浩荡形容心境开阔旷达,不受世俗规则束缚的状态。
  • 根株树木的根须,这里指可以让时光停留、驻足的依托。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平淡的白描语言,写出了王安石晚年退居之后超脱世俗得失的心境,全无他早年政坛诗文的凌厉刚硬之气,尽显闲适冲淡的隐士情怀。

全诗从日常居处读书的小事起笔,层层推进,先写与友人山川阻隔的遗憾,再写自己不慕车马代步、不困于世俗穷通标准的人生态度,最终点出旷达自适、及时饮酒行乐的主旨,暗合了时光倏忽、人生无定的生命感悟,没有刻意雕琢的痕迹,意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年罢相退居江宁半山时期的作品,创作于宋神宗元丰年间。

当时王安石已经退出北宋的政治核心舞台,远离朝堂的权力纷争,闲居田园不问政事,日常以读书、游赏、会友、饮酒为乐,这首诗正是他此时超脱心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: