山行

出写清浅景，归穿苍翠阴。
平头均楚制，长耳嗣吴吟。
暮岭已佳色，寒泉仍好音。
谁同此真意，倦鸟亦幽寻。

译文

收起

出行时赏看山涧清淡明丽的景致，归来时穿行在苍茫苍翠的林荫。
平头布衣是楚地民间的寻常装束，骑驴行吟接续了吴地先贤的清音。
傍晚的山岭已经晕染出秀美的颜色，清冽的泉水仍传出悦耳的声音。
谁能和我共悟这山中天然真意，倦飞的归鸟也同我来探寻幽境。

注释

收起

清浅景指山涧水色清淡明丽的景致。
平头平头巾，古代平民所戴头巾，此处代指普通平民装束。
楚制楚地的服饰规制，此处指楚地民间的服饰样式。
长耳指驴，因驴耳较长，此处代指诗人出行所骑的驴子。
嗣接续、继承。
真意此处指山水山居蕴含的天然意趣。

赏析

展开

这首诗淡远清和，将记事、写景、抒怀融为一体，尽显王安石晚年山水诗的恬淡风神。

首联从山行行程起笔，出而观景，归而穿林，“清浅”写水，“苍翠”写山，简净两句就勾勒出全程山野气韵，明暗相映，清新自然。颔联宕开写诗人自身，平头布衣、骑驴行吟，既点明了诗人归隐后脱去官服、做了平民的身份，也写出了无拘无束的闲散意态，暗含对归隐生活的认同。

颈联转回写景，暮岭佳色是视觉，寒泉好音是听觉，视听结合，把秋日傍晚山野清幽明净的氛围烘托得十分动人，字里行间透露出诗人观览时的安闲愉悦。结尾以设问收束，点出山中真意，用“倦鸟幽寻”作结，一语双关，既写归鸟寻巢，也暗喻诗人自己厌倦官场、归隐寻幽的心境，物我交融，含蓄悠远，余味不尽。

创作背景

展开

王安石晚年罢相后，退居江宁（今江苏南京）钟山，隐居不仕。

他常乘驴漫游山野，寄情林泉，写下不少恬淡清幽的山水小诗，记录游历见闻与归隐心境，这首《山行》便是其中的代表作。