定林

王安石 · 宋代

漱甘凉病齿,坐旷息烦襟。
因脱水边屦,就敷岩上衾。
但留云对宿,仍值月相寻。
真乐非无寄,悲虫亦好音。

译文

收起
喝着甘甜的泉水凉爽了不适的病齿,坐在空旷清幽之处平息了烦闷的心怀。
于是在水边脱下鞋子,就近在岩石上铺好了卧具。
只留白云与我相对同宿,又恰好遇上明月前来相寻。
真正的快乐并非没有寄托,悲鸣的虫鸣也成了悦耳的好声音。

注释

收起
  • 漱甘饮用甘美的泉水,甘代指甘冽的泉水。
  • 坐旷坐在空旷开阔的地方。
  • 烦襟烦闷郁结的心怀。
  • 古代用麻葛制成的鞋子,此处泛指鞋子。
  • 就敷就近铺上。
  • 被子,此处指卧具。
  • 仍值又恰逢,仍意为'又',值意为遇到、碰上。

赏析

展开
这首诗是王安石晚年山水诗的代表作,体现了他退隐之后旷达超脱的心境。

诗歌前两联记叙游览定林的起居日常:首联写饮用甘泉、闲坐旷地,身体的烦扰一扫而空,开篇就定下了闲适自在的基调;颔联写脱屦铺衾,不拘形迹,尽显诗人放下世俗拘束后,与自然相融的随性率真状态。

颈联转向写景,将云月拟人化,说留云对宿、逢月相寻,营造出物我相融、清幽绝俗的意境,写出了诗人完全融入山林月色,与天地精神往来的从容自在。

尾联点明主旨,翻出传统悲秋主题的新意:传统诗文中秋虫悲鸣常用来抒发愁绪,诗人却称"悲虫亦好音",道出真正的快乐源于内心的寄托,只要心境旷达超脱,万物皆可成乐,凸显了王安石罢相后随缘自适、旷达坦然的人生境界。全诗语言质朴自然,意境清空旷远,景、理、情融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。

王安石推行变法失败后被罢相,隐居于钟山,定林寺位于钟山山麓,是王安石闲居时常前往游览休憩的场所,本诗就记录了他在定林山居游玩休憩的经历与感悟。