王安石 · 宋代

北去还为客,南来岂是归。
倦投空渚泊,饥帖冷云飞。
垣栅鸡长暖,沟池鹜自肥。
怜渠不知此,更堕野人机。

译文

收起
向北飞翔依旧只是作客漂泊,南归又哪里算得上是真正的归乡。
疲倦了就投宿在空阔的小洲停歇,饥饿时贴着寒冷的云色飞翔。
墙圈里的鸡长久享受温暖安适,池塘中的野鸭自然养得体壮膘肥。
可惜大雁不明白这里的安好处境,还要落入山野猎人设下的机关陷阱。

注释

收起
  • 空渚空阔的水中沙洲。
  • 垣栅墙壁与栅栏,这里指饲养家禽的圈笼。
  • 野鸭,此处泛指池养的水鸟。
  • 第三人称代词,这里指大雁,相当于“它”。
  • 野人山野中的猎人,指居住在乡野的人。
  • 机关、陷阱,指猎人捕猎设置的机关。

赏析

展开
这首诗构思精巧,托物言志,寓意深沉不露痕迹。开篇从大雁南北迁徙的生涯落笔,直接点出大雁终年漂泊、不得安归的宿命,开篇就奠定了清冷漂泊的基调。颔联紧承开篇,具体刻画大雁的生存状态,“倦投”“饥帖”两个动词,精准生动地写出了大雁风餐露宿、疲惫饥寒的情态,对仗工整凝练,画面感极强。颈联宕开一笔,转而描写墙圈中安享温暖的鸡、池塘里养得肥硕的野鸭,安逸的生活和大雁的清苦漂泊形成鲜明对比,为尾联的感慨做足铺垫。

关于这首诗的内涵,历来多认为诗人是以雁喻人,借大雁的遭遇讽喻世间奔走于名利场的人,明知宦海多风险,却不愿退守安闲,最终还是落入祸机之中。诗中也暗寓了王安石自身历经宦海风波之后,对人生出处选择的深刻思考,全诗格律谨严,寄慨遥深,是宋代咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋王安石创作的一首五言咏物律诗。王安石一生经历多次宦海浮沉,推行新法过程中屡遭反对,仕途多舛。

他常借咏物诗寄托自己对人生、仕途的感悟,这首《雁》便是他托物言志的代表性作品。