译文

收起展开
古贤安守仅容一床的陋室,隐者居于辟有三径的田园。
并非没有盛满食钵的饭食,也有斟得满满当当的酒樽。
不肯到繁华喧闹的地方闲坐,常常敞开柳树边的柴门。
空自懂得谈论佛家的实相义理,想要辨析真谛却已忘尽言筌。

注释

收起展开
  • 三径汉代隐士蒋诩归隐后,在庭院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世常以“三径”代指隐者的家园。
  • 钵原本是佛教僧徒的专用食器,这里泛指普通食具。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具。
  • 实相佛家核心术语,指世间一切事物的真实本质、本来面目,超脱世俗认知的绝对真理。

赏析

收起展开
这首诗化用多个古典典故却浑然无迹,前六句以极简的白描手法勾勒出隐者安贫乐道、不逐繁华的日常状态,人物形象疏淡潇洒,毫无尘俗之气。

末尾两句融摄佛理与玄言,暗合陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的诗意,将对隐逸生活的体悟推向哲理层面,既体现了王安石晚年诗作精深简淡的艺术风格,也展现了他历经数十年宦海沉浮之后,挣脱外物束缚、追求内心自适的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁九年(公元1076年)之后,是王安石二次罢相、退居江宁半山时期的作品。

此时王安石彻底脱离朝堂纷争,寄情山水,潜心钻研佛老之学,创作了不少追慕古代隐逸贤士、寄托人生旨趣的咏怀作品,《怀古二首》正是这一阶段的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: