古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
王村
王安石
· 宋代
拼音
译文
复制
晻霭王村路,春风北使旗。
尘催轻骑走,寒咽短箫吹。
揽辔联貂帽,投鞭各酒巵。
纷纷小儿女,何事倚墙窥。
译文
收起
王村的道路笼罩在昏暗烟霭之中,春风吹拂着北行使者的旌旗。
尘土催促轻骑一路疾行,寒风里短箫的声音凄咽低沉。
勒马同行的人们都戴着貂皮暖帽,放下马鞭后众人各自端起酒杯。
一群熙熙攘攘的少男少女,你们靠着墙张望是为了什么呢?
注释
收起
晻霭
形容烟霭昏暗朦胧,指天色阴沉。
北使
指出使北方辽国的使者,这里指王安石一行。
揽辔
拉住马的缰绳,指勒马停驻。
酒巵
古代盛酒的器皿,即酒杯,巵同“卮”。
窥
指从墙边悄悄张望。
赏析
展开
这首诗是一首鲜活生动的北使行旅图,结构清晰,情景兼备。开篇点题,将行旅的地点、身份与环境氛围融为一体,春日北方的朦胧烟霭与使者旌旗,一暗一明,开篇就勾勒出出行的背景。
中间两联写行旅情态,对仗工整,炼字精妙。“尘催”“寒咽”将客观景物与行旅的主观感受结合,赶路的疾迅与寒风中箫声的凄清,写出了北方春行的清寒劳顿,也让整个画面富有动态感。
结尾两句是全诗的神来之笔,写村中小儿女倚墙窥望远方使者的细节,一下子给荒寒的行旅图增添了鲜活的生活气息,以质朴的问句收束,余味悠长,既写出了异乡行旅的新鲜感,也体现了王安石冷静从容的观察视角,是宋代纪行诗中的佳作。
创作背景
展开
这首诗创作于宋仁宗嘉祐五年(公元1060年),是王安石出使辽国护送辽使北返,途经王村时所作。
王安石此次奉命出疆,沿途记录北方山川形胜与民俗风物,创作了一组纪行五言诗,本诗就是其中的一首。