上崔相百忧章

共工勃然大怒，维系天地的纲维从中崩摧。
巨鲲长鲸喷浪激荡，掀起涛声如雷的滔天洪水。
鱼龙变幻兴灾，将人拖入险境，酿成了这场无妄的祸胎。
烈火焚烧昆仑山，美玉与顽石一同被击碎。
我仰头祈求甘霖降下，把宝物从灼热的余烬中浇出。
楚将养由基一箭射去，穿透了坚硬的石头，鲁阳公挥戈，让西沉的太阳为之转回。
邹衍蒙受冤屈仰天痛哭，五月的燕国竟降下凄冷的寒霜。
我这点微薄的诚心没能感动上天，依旧被囚禁在夏台牢狱之中。
酷吏像苍鹰一样肆意抓捕，牢狱外的红棘长得高耸密集。
圣贤也难免遭遇困顿凋零，《诗经》里的王风满是哀伤的情怀。
礼乐斯文绝不会就此沦丧，泰山又怎会轻易崩塌颓坏。
穆生逃离楚国免遭祸患，邹阳从吴国的灾厄中脱身出来。
我没能及早察觉变故，恐怕要被二位先贤所笑。
千里马不会急着求进，瑞麟又为何平白到来惹下祸灾。
一家人像星辰般四散分离，两个孩子被我仓促抛在草野无人照管。
万般愤懑郁结在胸，愁思从心底不断翻涌催迫。
金饰的琴、玉制的酒壶，全都成了催生愁绪的媒介。
我端起酒杯连声叹息，血泪滴落把整只杯子都盛满。
愿宰相您这台星再度放出光明，朝廷的天纲能够重新恢弘开来。
放宽法度布施恩德，不计较过往的瑕疵取用人才。
公冶长本就没有罪过，孔子对他从来没有猜忌疑猜。
倘若倒扣的盆能够被掀开，光明定然会照到我这堆寒透的死灰。

• 共公即共工，上古神话中的水神，传说他与颛顼争帝失败后怒撞不周山，导致天柱折、地维绝，这里暗指安史之乱引发的天下大乱。
• 天维传说中维系天地的纲绳，代指朝廷的统治秩序。
• 夏台上古时期的监狱名，夏桀曾囚禁商汤于此，后世代指牢狱。
• 丹棘即酸枣树，古代牢狱周围多栽种棘树，这里代指监狱。
• 咍嗤笑、讥笑。
• 台星即三台星，古代星象学认为三台星对应朝廷的三公宰辅，这里代指时任宰相的崔涣。
• 覆盆倒扣的盆，比喻沉冤不得昭雪的处境。

这首诗完全跳出了李白平素豪放飘逸的风格，是他人生最低谷时从狱中发出的泣血呼号，全篇几乎句句用典，却没有丝毫堆砌生硬之感，所有典故都精准对应自身的遭遇与心境，沉郁恳切，动人心魄。

开篇以共工摧天、鲸鲵起浪的神话比喻安史之乱的滔天祸乱，将个人的冤屈放置在天下崩离的大背景下，格局开阔，绝非普通的个人诉苦之作。中间连用邹衍冤狱、鲁阳回日、孔子识贤等一系列典故，既暗喻自己蒙受的不白之冤，也委婉表达了对崔涣的高度信任，期盼他能像古之贤相一样明察秋毫，为自己拨云见日。

后半部分写自己家人离散、愁肠欲绝的惨状，字字含泪，把一个诗仙跌落尘埃、身陷囹圄的悲苦情态写得淋漓尽致，最终以“覆盆照寒灰”的期盼收束，哀而不伤，依然保留着诗人骨子里的倔强与对公道的坚信。

这首诗作于唐肃宗至德二载（公元757年），当时安史之乱尚未平息，李白因应邀入永王李璘幕府，被牵连进永王“谋逆”案，蒙冤被囚禁于浔阳狱中。

此时崔涣正以宰相身份出任江南宣慰使，负责审理江南地区的相关案件，李白素来仰慕崔涣的贤名，便写下这篇满含血泪的陈情诗，向崔涣倾诉自身冤屈，恳请他为自己主持公道、昭雪沉冤。