江亭晚眺

王安石 · 宋代

日下崦嵫外，秋生沆砀闲。
清江无限好，白鸟不胜闲。
雨过云收岭，天空月上湾。
归鞍侵调角，回首六朝山。

译文

收起

夕阳沉落到崦嵫山的那一边，秋日浩茫天地生出清寒闲意。
澄澈的长江风光无限美好，白色水鸟悠然飞舞，闲意不尽。
阵雨过后云霞隐没入山岭，天空清明，明月升起在水湾。
乘马归去时暮色里已经响起号角，回头眺望那六朝故都的青山。

注释

收起

崦嵫古代传说中太阳落山的神山，此处代指日没之处。
沆砀浩茫空旷的样子，形容秋日天地清旷寒凉的氛围。
不胜闲闲意不尽，形容白鸟悠然自得的情态。
调角指吹号角，此处指黄昏时分军营报时的号角声。
六朝山金陵（今南京）是吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝建都之地，此处泛指金陵一带的青山。

赏析

展开

这首诗是王安石晚年山水写景诗的代表作，风格清淡疏朗，意境浑然，体现了王安石晚年诗风“穷而愈工”的特点。

全诗以时间推移为线索层层展开，层次分明：首联点题，开篇就勾勒出江亭晚眺的整体背景，把日落、秋生的宏大氛围托出；颔联转写近景，清江映白鸟，景中含情，白鸟的“不胜闲”也暗透出诗人退居后闲散的心境；颈联续写晚晴之景，雨过云收，月上水湾，画面澄澈空灵，干净利落；尾联收束，将写景、怀古、感怀融为一体，在回首六朝青山的凝望中，暗含了对历史兴亡兴衰的深沉感喟，也寄寓了诗人罢相退隐后，平静心境中藏着的苍茫思绪。

全诗炼字精准自然，比如“侵”字写出暮色中角声渐起，渐渐笼罩归程的动态感，“收”“上”两个动词，把云隐月升的景色写得生动自然，全无雕琢痕迹，体现了宋诗洗练清淡的艺术特质。

创作背景

展开

这首诗是王安石晚年变法失败罢相后，退居江宁（今江苏南京）时所作。

王安石隐居金陵期间，常渡江登亭游赏江景，金陵为六朝故都，诗人眺望晚山江景，触景生情写下这首写景怀古之作。