译文

收起展开
什么情境下最难以忘怀手中的美酒?正是英雄壮志难酬的寒秋。
朝堂之上生出王莽、董卓那样的奸佞,乡野之间却埋没死去了伊尹、周公那样的贤良。
赋税繁重搜刮无度让中原百姓困顿不堪,战乱四起令普天之下的人都满怀愁绪。
此刻如果没有一杯酒在手,实在难以排遣消解这壮志落空的沉郁情怀。

注释

收起展开
  • 庙堂原指帝王祭祀、议事的殿堂,后代指朝廷。
  • 莽卓指西汉末年篡汉的王莽、东汉末年祸乱朝纲的董卓,诗中代指祸乱朝政的奸佞权臣。
  • 岩谷深山幽谷,代指远离朝堂的民间乡野。
  • 伊周指商代的贤相伊尹、西周的贤相周公旦,诗中代指济世安民的贤臣。
  • 赋敛指官府对百姓的赋税搜刮。
  • 干戈原指两种古代兵器,这里代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首诗一改王安石早年诗作的刚劲峭拔风格,转而呈现出沉郁苍凉的厚重质感。

全诗以设问开篇,将“难忘酒”的情境锚定在英雄失志的秋令时节,随后连用两组强烈的对比:朝堂生奸佞、山野死贤臣,赋税困民生、战乱扰四海,层层铺陈出时代的昏乱与凋敝。

收尾两句落到酒的功用之上,看似说要借酒消解壮志,实则满含壮志未酬、无力回天的悲愤,将失意政治家的沉痛感抒发得淋漓尽致,用典贴切自然,情感真挚厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石变法失败后退居江宁的晚年时期。

诗人目睹北宋朝堂新旧党争倾轧不断,奸邪当道,贤臣远引,民生与边事都陷入困局,自身多年推行新政的理想彻底落空,于是效仿白居易的“何处难忘酒”同题系列诗作,写下这组咏怀诗,借饮酒抒泄胸中积压的块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: