译文

收起展开
什么样的情境最让人难以忘怀美酒的滋味,正是君臣相知遇合的美好时刻。
幽深的朝堂之上众人共同尊奉尧舜一般的圣明君主,紧密相连的座席间坐满了皋夔那样的贤良辅臣。
祥和的和气浸润世间万事万物,欢快的歌声远播连四方边远部族都能听闻。
这般时刻如果没有一杯美酒在手,实在是辜负了《鹿鸣》诗中宴饮贤才的雅意。

注释

收起展开
  • 皋夔上古舜帝时期两位贤臣皋陶和夔的合称,后世常用来代指辅弼君主的杰出良臣。
  • 四夷古代对中原周边四方少数民族的统称,此处代指天下所有的边远区域。
  • 鹿鸣诗指《诗经·小雅·鹿鸣》,是周代王室宴饮群臣、礼遇贤才的乐歌,后世常用来代指君臣宴集的雅事。

赏析

收起展开
这首诗以“酒”为核心线索,跳出了传统饮酒诗抒发个人愁怀的狭小格局,将饮酒的场景放置到君臣同德、天下太平的宏大治世背景之下,立意极为开阔,尽显政治家的宏阔胸襟。

全诗用典妥帖自然,以尧舜喻圣明君主,以皋夔喻贤良辅臣,没有空泛的议论,直接将对理想治世的赞颂融于平实的叙事之中,风格庄重典雅,完全契合王安石作为改革家的身份气质。

末尾两句以“无酒负诗”作结,把太平场景下的饮酒行为升华为对盛世际遇的珍视,收束得余味悠长,让整首诗没有半分歌功颂德的板滞感,满是鲜活的人文意趣。

创作背景

收起展开
这组《何处难忘酒二首》是王安石效仿白居易同题诗作的咏怀作品,大约创作于宋神宗熙宁年间,正是王安石得到神宗全力支持、主导变法革新的时期。

当时北宋朝堂汇聚了大量有志于革新图强的贤才,君臣同德一心,王安石有感于这种千载难逢的遇合际遇,便以“难忘酒”为引,描摹出他心中理想的太平治世图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: