推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
田园言怀
田园言怀
李白
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
贾谊三年谪,班超万里侯。
何如牵白犊,饮水对清流。
山水
写水
写景
雄浑
译文
收起
展开
贾谊遭贬谪在长沙居留三年,班超远赴万里之外立功封侯。
哪里比得上牵着白色的小牛犊,对着清澈的溪流自在饮水、归隐田园。
纠错
注释
收起
展开
贾谊
西汉著名政治家、文学家,年少有才却遭权贵排挤,被贬为长沙王太傅,在谪居地停留三年。
班超
东汉名将,奉命出使西域,平定三十余国,因功被封为定远侯,封地距离中原万里之遥。
白犊
白色的小牛,此处化用春秋隐士宁戚牵白犊行于车下的典故,代指不涉仕途、归隐田园的自在生活。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗用典精当,对比手法运用得十分巧妙,前两句连举两位世人公认的古代英杰,他们的人生路径是传统士大夫普遍向往的功名正途,背后却藏着遭贬的委屈、万里奔波的辛劳。
后两句陡然一转,将封侯的荣耀与归隐田园的悠然做对照,直接亮出诗人的价值取舍,全诗没有华丽的辞藻,语势简劲直白,却把李白历经世事后厌弃功名、向往无拘无束田园生活的心境表现得十分真切。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李白晚年流放夜郎遇赦东归之后,旅居江南田园时所作。
李白一生始终交织着建功立业的入世理想与归隐林泉的出世追求,在经历了长安仕途的失意、流放的磨难之后,他对功名的虚妄有了更切身的体悟,于是借咏史抒怀,表达自己安于田园的人生选择。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02