观博平王志安少府山水粉图

粉壁为空天,丹青状江海。
游云不知归,日见白鸥在。
博平真人王志安,沉吟至此愿挂冠。
松溪石磴带秋色,愁客思归坐晓寒。

译文

收起展开
洁白的粉壁之上绘出寥廓长空,丹青妙笔描摹出浩渺江海的形貌。
画中飘游的云仿佛忘了归去,日日都能看见悠然的白鸥栖息其间。
博平真人王志安先生,对着这幅画沉吟良久,生出了辞官归隐的心愿。
画里的松间溪涧、山间石路都浸染着秋意,满怀愁绪的游子在晓寒之中坐定,思归之情油然而生。

注释

收起展开
  • 粉图此处指绘制在白墙之上的山水壁画,即题中所言的山水粉图。
  • 丹青丹和青是古代绘画常用的两种颜料,后世代指绘画、作画。
  • 少府唐代对县尉的别称,负责一县的治安、缉捕等事务。
  • 挂冠典出《后汉书·逢萌传》,指将官帽挂在城门上,代指辞官归隐。
  • 石磴山间的石级、石砌台阶。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的题画诗,开篇直接落笔铺陈画面内容,从空天到江海,从游云到白鸥,寥寥数笔就将整幅山水图空灵悠远的隐逸意境完全勾勒出来,读者仿佛能亲眼见到这幅壁画的全貌。

诗歌后半部分由描摹画境转向抒发观画情志,先点出画主王志安见画而生归隐之心,再顺势带出诗人自身的漂泊愁绪与思归之念,将画中景致、观者心境、身世感怀三者完全融合,没有生硬的题画痕迹,情韵自然流动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李白漫游齐鲁一带期间创作的题画诗,作于唐玄宗开元年间。

当时王志安担任博平县少府(县尉),自号博平真人,他在官舍的粉壁上绘制了这幅山水图,李白受邀观赏壁画,结合自身宦游漂泊的失意感怀,写下了这首题画佳作。