译文

收起展开
宫禁掖门两两相对,铜环敞亮舒展,高耸巍峨的飞檐架立在两门之间。
我平生以文事润色朝政,深知此处是禁近重地,今日登临却惭愧自身太过清闲。
浮云的光影缓缓移动,掠过楼阁的窗缝,吹落木叶的旋风拂动屋脊的山形装饰。
忽然想起初来此地的时候秋意尚浅,紫微花点点绽放在绿苔之上,满是斑驳清趣。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称“步韵”,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全相同。
  • 掖门宫禁中的侧门,这里指中书省官署通往皇宫的旁门。
  • 铜镮铜制的门环,这里代指官署的门户。
  • 䡾䡾原本形容山势高耸的样子,这里用来描摹飞檐高翘、巍峨挺拔的姿态。
  • 飞甍凌空翘起的屋檐,是古代高阁建筑的典型特征。
  • 地禁指禁近之地,即皇宫附近的机要官署区域,寻常人不得随意出入。
  • 回飙回旋的疾风。
  • 屋山屋脊两端的山形装饰,也可代指屋脊本身。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁唱和佳作,开篇先从紫微阁的整体形制落笔,寥寥数笔就勾勒出官署楼阁庄重巍峨的特有气质,贴合中书省机要重地的身份属性。

中间两联转写登阁所见的动态景致,浮云移影、落木惊风,以极细腻的笔触捕捉日常景物的细微变化,静中见动,把高阁之上视野开阔、清寂闲淡的氛围烘托得淋漓尽致。尾联由景入忆,以初见时紫微花点染绿苔的清美画面收束全诗,没有刻意的抒情,却把诗人久处馆阁、心境安闲的状态自然流露,语淡而味永,尽显王安石晚年诗作精工温润的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间,当时王安石在朝中任职,主持变法相关事务,紫微阁是北宋中书省(古称紫微省)内的标志性楼阁,属于朝廷核心机要区域。

友人祖无择(字择之)先作《登紫微阁》诗,王安石依原作的韵脚创作了两首次韵唱和之作,这是第二首,记录了二人同登馆阁胜景的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: