求崔山人百丈崖瀑布图

李白 · 唐代 · 诗

百丈素崖裂,四山丹壁开。
龙潭中喷射,昼夜生风雷。
但见瀑泉落,如潨云汉来。
闻君写真图,岛屿备萦回。
石黛刷幽草,曾青泽古苔。
幽缄傥相传,何必向天台。

译文

收起
百丈高的素白崖壁从中裂开,四周赤红的山壁次第敞开。
深潭中的瀑布从中喷溅飞射,日日夜夜都像在催生风雷。
只见那瀑水从高空坠落,仿佛是从银河之上倾泻而来。
听闻您绘制了这幅实景写真图,图中的岛屿全都回环萦绕。
用石黛的墨色刷出幽深的野草,用曾青的石色润泽古老的苍苔。
倘若您能把这封藏的佳作相赠,我又何必亲自远赴天台山去寻胜呢。

注释

收起
  • 崔山人当时隐居于浙东的隐士,擅长山水绘画,生平具体事迹已不可考。
  • 百丈崖山名,在今浙江乐清境内,以飞瀑雄奇著称。
  • 通“淙”,本指水流汇聚合流的样子,这里用来形容瀑布奔涌的态势。
  • 云汉即银河,天河。
  • 写真图指写实风格的绘画,这里特指崔山人所绘的百丈崖瀑布山水图。
  • 石黛古代一种青黑色的矿物颜料,常被画家用来绘制草木山石。
  • 曾青古代一种天然的青色矿物质颜料,属于石青的一种,色彩鲜亮持久。
  • 幽缄指密封收存的画作。
  • 天台即天台山,在今浙江天台县境内,是古代传说中的名山,被视为隐逸求仙的胜地。

赏析

展开
这首诗构思极为精巧,前半部分并未直接提画,而是先以雄健奔放的笔力,极力渲染百丈崖瀑布的雄奇壮阔,将瀑布喷薄如风雷、疑似银河落的磅礴气势描摹得栩栩如生,先声夺人。

后半部分笔锋一转,从实景过渡到画作,细致描摹画中用色的精妙,幽草古苔都鲜活如生,足见画作的逼真传神。最后两句顺势点出求画的主旨,说得到这幅画便如同亲见百丈崖胜景,不必远赴天台,既高度夸赞了崔山人画技的高超,也将自己对山水胜景的热爱、对这幅画作的渴慕之情表达得淋漓尽致,全诗气韵连贯,情致洒脱,完全符合李白一贯的浪漫主义诗风。

创作背景

展开
这首诗是李白中年漫游吴越期间所作,大约创作于天宝年间。

当时李白往来于浙东一带,寻访名山胜迹,听闻隐士崔山人擅长山水绘画,尤其绘有百丈崖瀑布的精妙图卷,心向往之,便写下这首诗向崔山人求取这幅画作。