咏槿

李白 · 唐代 · 绝句

园花笑芳年,池草艳春色。
犹不如槿花,婵娟玉阶侧。
芬荣何夭促,零落在瞬息。
岂若琼树枝,终岁长翕赩。

译文

收起
园中的繁花在盛放的年岁里恣意含笑,池畔的青草晕染出明媚的春色。
但它们都比不上木槿花,在白玉阶旁绽放出清丽动人的姿容。
可它的芬芳荣华是何等短暂,凋零飘落只在转瞬之间。
哪里比得上仙宫玉树的枝条,一整年都长久地繁茂鲜亮。

注释

收起
  • 芳年美好的年岁,这里指花卉盛放的盛年。
  • 婵娟形容花木姿容清丽美好。
  • 芬荣芬芳荣华,指花开得繁盛美艳的状态。
  • 夭促短促,指生命存续的时间很短。
  • 琼树神话传说中仙宫的玉树,这里代指超凡脱俗的永恒生命意象。
  • 翕赩指枝叶繁茂、色泽鲜亮的样子。

赏析

展开
这首诗采用先扬后抑再转进一层的抒情结构,开篇先用园花、池草两个春日常见的意象做铺垫,层层递进烘托出木槿花的出众姿容,没有落入普通咏槿诗直接写花的俗套。

诗人并未停留在对花木外形的描摹上,而是敏锐抓住木槿花朝开暮落的核心特质,引申出对世俗荣华倏忽消散的感慨,最终以仙宫玉树的永恒意象做结,跳出了一般咏物诗仅抒惜花之情的格局,将立意抬升到对超越世俗有限性的恒久价值的追寻,尽显李白诗作飘逸浪漫的哲思特质。

创作背景

展开
这首诗是李白创作的五言咏物诗,收录于清代编纂的《全唐诗》卷一百八十三。

诗作大致成文于唐玄宗天宝初年李白供奉长安时期,诗人目睹木槿花朝开暮落的自然特性,又结合朝堂之上人事兴衰倏忽的现实感触,借咏物寄寓自己对生命价值的深层思考。