丁年

王安石 · 宋代

丁年结客盛游从，宛洛毡车处处逢。
吟尽物华愁笔老，醉消春色爱醅浓。
垆间寂寞相如病，锻处荒凉叔夜慵。
早晚青云须自致，立谈平取彻侯封。

译文

收起
壮年之时结交友人，交游往来十分兴盛，在宛洛一带的毡车上处处都能与同好相逢。
吟遍世间所有美好风物，只愁笔力衰退老迈，沉醉在融融春色里，偏爱新酿美酒的醇厚香浓。
司马相如曾在市井酒垆边寂寞抱病，嵇康打铁的旧处早已荒凉，斯人也早已慵懒不问世事。
未来青云直上、建功立业终究要靠自己争取，片刻交谈就能轻易取得彻侯的封赏。

注释

收起
  • 丁年指男子成年、壮年，古代以二十岁为丁，故称丁年。
  • 宛洛指古代宛县（今河南南阳）和洛阳，都是汉代以来的通都大邑，这里泛指中原繁华大都会。
  • 醅未经过滤的新酿美酒，这里泛指醇厚的美酒。
  • 相如指西汉文学家司马相如，相传司马相如患消渴病，曾困顿于市井，这里借指贤人不得志的困顿。
  • 叔夜三国魏文学家嵇康字叔夜，嵇康隐居不仕，常在家打铁，这里借指贤人隐居落寞的状态。
  • 青云古人以青云比喻仕途显达、高位重爵。
  • 彻侯古代高等爵位名，秦汉二十等爵位的最高一级，后泛指封侯拜爵，高官显位。

赏析

展开
这首七言律诗结构谨严，抑扬转换自然，用典精当贴切，尽显王安石早年的壮志胸襟。

首联直接点题，开篇就描绘出丁年盛时，交游满天下的开阔气象，起笔明快，基调开阔，一下子就把读者带入青年士子交游论道的场景中。

颔联承接首联的游宴场景，写吟咏赏春的文人意趣，“愁笔老”写对风物吟赏不尽的感慨，“爱醅浓”写沉醉春光的闲适，细腻勾画出文人交游的情态，景中含情，韵味悠长。

颈联笔锋一转，连用司马相如、嵇康两个经典典故，点出古来贤人常有困顿落寞的遭遇，在诗意上形成转折，为尾联的抒怀蓄势。尾联推开一层，翻出全诗主旨，喊出“早晚青云须自致，立谈平取彻侯封”的豪言，直白抒发了王安石不慕虚名、不靠荫蔽，靠自身能力建功立业的远大抱负，格调昂扬，掷地有声，把全诗的情感推向高潮，尽显北宋改革家青年时期的进取精神。

创作背景

展开
这首诗是王安石青壮年时期所作，题目中的“丁年”即指男子壮年，古代制度以男子二十岁为丁，故称成年壮年为丁年。

王安石少有大志，早年游历中原，广交天下友人，这首诗记录了他壮年交游的经历，同时直白抒发了自身的人生抱负，是王安石早期心志的代表性作品。