咏桂

世人种桃李,皆在金张门。
攀折争捷径,及此春风暄。
一朝天霜下,荣耀难久存。
安知南山桂,绿叶垂芳根。
清阴亦可托,何惜树君园。

译文

收起展开
世上之人栽种桃李,全都趋附在权贵的门庭。
攀折花枝的人争走捷径,趁着这春风和煦的时节钻营。
一旦秋霜从天而降,桃李的荣耀便难以长久留存。
人们哪里知晓南山的桂树,绿叶繁茂芳根深固。
它的清荫足可以供人依托,为何吝惜不把它栽种在您的园庭。

注释

收起展开
  • 金张门指汉代权臣金日磾、张安世的家族,后世用来代指权贵重臣的门第。
  • 捷径这里双关,既指桃李靠近权贵家门便于攀折的近路,也指趋炎附势、钻营求官的邪路。
  • 暄温暖,这里指春风和暖的春日时节。
  • 树动词,栽种、种植的意思。

赏析

收起展开
全诗采用鲜明的对比手法,将依附权贵的桃李与隐居南山的桂树并置,褒贬态度十分清晰。

前半部分刻画桃李依附权贵、争春取容的形象,暗喻那些趋炎附势的势利小人,他们靠着攀附关系获得一时风光,可一旦失势就会荣耀尽失,完全站不住脚。后半部分转而咏赞桂树,它不攀附权贵,扎根南山,绿叶常青、芳根永固,清荫足以庇人,诗人以桂树自况,寄寓了自己不肯媚俗、坚守高洁品格的人生追求,也暗含了对当权者不识贤才、弃置高洁之士的惋惜。全诗通篇以物喻人,托物言志,语言质朴自然,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是李白创作的托物言志类咏物诗,大致作于他长安漫游求仕的时期。

当时盛唐官场风气浮华,不少士人不愿踏实修行,反而争相攀附权贵、钻营求进,以换取短期的荣华富贵。李白生性高洁傲岸,不肯趋炎附势,对这种势利风气十分反感,于是借咏桂树抒发自己的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: