译文

收起展开
当年我们在青溪相逢,都正值青春年少,如今老去,面对流水每每黯然神伤。
过往所有的世事都随流水波浪一同逝去,年岁空长,只换来鬓边白发年年新增。
推心置腹交谈之时,我仍不忍遗弃世间百姓,想要济世又担忧触怒君主招来祸患。
您以美好诗句相赠,情意深厚让我十分感动,自叹自己的才能本就和普通人没有差别。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答诗篇。
  • 青溪古水名,在今江苏南京境内,是六朝以来的名胜之地。
  • 相值相逢,相遇。
  • 辄每每,总是。
  • 鬓毛鬓角的头发,代指年华老去的迹象。
  • 论心推诚相交,倾诉内心的真实想法。
  • 横目代指百姓、民众,这里指世间普通之人。
  • 干世参与世事,这里指从政济世。
  • 逆鳞传说龙喉下有逆鳞,触之则杀人,后世用来代指君主的威严,触怒君主称为犯逆鳞。
  • 嘉句美好的诗句,对他人诗作的敬称。

赏析

收起展开
这首诗是王安石晚年心境的真实写照,将半生仕宦的沧桑感慨与酬答友人的诚挚情意融为一体。

开篇从昔年相逢的青春盛景对照如今老去的颓丧,时空落差之间满是世事沉浮的怅惘。颔联以波浪喻世事流转,白描出岁月空逝、壮志消磨的状态,语淡而情浓。颈联直抒内心的矛盾:既未忘济世安民的初心,又深知伴君如伴虎、变法过程中屡遭猜忌的隐痛,精准刻画出经历过政治风波的士大夫进退两难的复杂心态。尾联收束到酬答友人的主题,自谦才无异于常人,既是对友人厚意的答谢,也暗含了晚年看破功名、归于平淡的人生体悟。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。

当时王安石经历了熙宁变法的起落,罢相后闲居江宁,与当地友人邓子仪多有诗文往来酬唱,这首便是他依照邓子仪赠诗的原韵所作的酬答之作,抒发了历经世变后的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: