白胡桃
红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。
疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。
疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。
红罗衣袖里能清楚看见白胡桃，放在白玉盘中反倒看不分明。
让人怀疑是老僧停下了念诵，从腕前推落下颗颗水晶圆珠。
译文
收起注释
收起- 白胡桃一种果核圆润洁白的胡桃，古时常被僧人盘玩。
- 红罗袖红色轻软丝织品制成的衣袖。
- 水晶珠此处比喻白胡桃圆润晶莹的外观质感。
赏析
展开
这是一首构思精巧的咏物小诗，全诗不直接点明吟咏对象的特质，全从侧面烘托，含蓄蕴藉，耐人寻味。
开头两句巧用色彩对比写白胡桃的特点：红罗袖颜色偏深，衬托出胡桃的洁白，因此“分明见”；白玉盘颜色洁白，与胡桃颜色融为一体，因此“看却无”。短短十四字，就把白胡桃莹白光洁的特点写得跃然纸上，对比手法运用得十分巧妙自然。
结尾两句宕开一笔，运用联想与比喻，将滚落的白胡桃比作老僧腕间落下的水晶珠，既呼应了前文白胡桃洁白莹润的特质，又给这首咏物小诗增添了空灵淡远的禅意，余味悠长。
开头两句巧用色彩对比写白胡桃的特点：红罗袖颜色偏深，衬托出胡桃的洁白，因此“分明见”；白玉盘颜色洁白，与胡桃颜色融为一体，因此“看却无”。短短十四字，就把白胡桃莹白光洁的特点写得跃然纸上，对比手法运用得十分巧妙自然。
结尾两句宕开一笔，运用联想与比喻，将滚落的白胡桃比作老僧腕间落下的水晶珠，既呼应了前文白胡桃洁白莹润的特质，又给这首咏物小诗增添了空灵淡远的禅意，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是李白创作的一首咏物小诗，具体创作年代已不可考。
李白一生喜好游历名山大川，与方外僧人多有交游，这首诗应当是诗人在游历佛寺时，见到僧人把玩白胡桃，因物感兴写下的作品。
李白一生喜好游历名山大川，与方外僧人多有交游，这首诗应当是诗人在游历佛寺时，见到僧人把玩白胡桃，因物感兴写下的作品。