次韵酬宋中散二首 其二

王安石 · 宋代

超然京洛谅难双，处在家庭誉在邦。
道义门中窥户牖，风骚坛上见麾幢。
素书款款谁怜杜，彩笔遒遒独胜江。
信美贤公有才子，笃诚真复类尨降。

译文

收起
您风采超然，在京洛一带难寻第二人，德誉既满家门，又传遍国邦。
在道义的门庭中您已窥得堂奥，在诗坛之上您如旌旗般领军称雄。
情意恳切如杜甫，无人能及，雄健的生花妙笔才力独胜江淹。
诚然贤德的您养育了才俊之子，敦厚诚实真就像古代才子尨降。

注释

收起
  • 京洛原指古都洛阳，后代指封建王朝国都，此处代指北宋京城。
  • 户牖门窗，此处代指学问的门墙堂奥，言友人在道义之学已登堂入室。
  • 麾幢古代官员出行的旌旗仪仗，此处代指诗坛领袖的地位。
  • 素书古人以白绢写书，后泛指书信，此处暗用杜甫寄赠友人传递深情的典故。
  • 彩笔典出江淹梦得五色笔的典故，后用来代指出众的文才与文笔。
  • 尨降上古高阳氏“八恺”之一，传为有才德的才子，此处用来赞美宋氏之子。

赏析

展开
这首诗是王安石酬赠律诗的典型作品，章法严谨，对仗工稳，层层递进，将对友人的赞美表达得得体又真挚。

首联开篇总起，直接点出友人品格超然，声名远播，开门见山，笔力大方。颔联承接总写，分别从道德修养和文学成就两个维度铺展，“窥户牖”“见麾幢”两个比喻贴切生动，将友人的学养地位写得清晰可感。

颈联转入对友人文才的具体夸赞，运用杜甫、江淹两个典故，自然贴切不着痕迹，既点出友人情意厚重，又赞其文笔雄健，用典恰到好处。尾联收束全诗，从赞美友人转到夸赞对方教子有方，点出贤父出才子的意蕴，用尨降的典故收束，含蓄得体，契合酬赠诗的身份定位。

全诗语言苍劲凝练，风格瘦劲刚健，充分体现了王安石七言律诗的典型特点。

创作背景

展开
这是王安石创作的一组酬答七言律诗中的第二首，为依照友人宋中散原作韵脚创作的酬赠之作。

“中散”是宋代文臣寄禄官阶，宋中散为与王安石交游的宋姓友人。王安石一生与士大夫友人多有唱和往来，本诗创作于王安石的晚年闲居时期，是为赞美宋中散及其子弟品行才学所作。