寄平甫

王安石 · 宋代

少时为学岂身谋，欲老低徊各自羞。
乘马从徒真扰扰，求田问舍转悠悠。
弦歌旧国平生乐，鞍马新年几日留。
坐想摇鞭杨柳路，春风先我入皇州。

译文

收起
年少治学哪里是为一己私利谋划，到老进退徘徊，你我都各自心生羞惭。
为官出行仆从相随，世事实在纷扰不堪，归隐购置田产，反倒显得安闲悠然。
故乡弦歌礼乐的生活才是平生乐事，你新年策马赴京，又能在此停留几天？
我静坐遥想你扬鞭走在杨柳路上，春风已经先我一步迎你进入京城。

注释

收起
  • 平甫即王安国，字平甫，王安石的幼弟，北宋文学家。
  • 低徊徘徊流连，指仕途失意、进退不定的状态。
  • 乘马从徒指为官出行车马仆从相随，代指入仕为官的生活。
  • 扰扰纷乱繁杂的样子，形容世俗公务纷扰不断。
  • 求田问舍指购置田产房屋，代指归隐田园的闲散生活。
  • 皇州指京城，这里代指北宋都城汴京（今河南开封）。

赏析

展开
这首诗以寄赠为核心，融人生感慨与亲友情思于一体，章法谨严，情感真挚。

开篇将少年治学的初心与暮年的处境对举，暗含王安石对自身从政处境的反思，沉郁厚重。颔联承接开篇，将仕宦与归隐两种生活状态对比，点出为官的纷扰和归隐的安闲，道出了身居高位者对世俗纷扰的真切厌倦，寄意深远。

尾联笔锋一转，转入对弟弟行程的想象，“坐想摇鞭杨柳路，春风先我入皇州”一句灵动跳脱，将对弟弟到来的期盼欣喜写得含蓄动人，全诗的沉郁也转为明快，余味悠长，成为寄赠诗中的点睛佳句。

创作背景

展开
平甫是王安石幼弟王安国的字，王安国才华出众，早年久未得官，宋神宗熙宁初年，经大臣举荐入京，即将赴职任官。

当时王安石已经在朝主持政务，写下这首寄赠诗给弟弟，既表达关怀，也融入自身对人生出处的感慨。