题随州紫阳先生壁

李白 · 唐代 · 律诗

神农好长生,风俗久已成。
复闻紫阳客,早署丹台名。
喘息餐妙气,步虚吟真声。
道与古仙合,心将元化并。
楼疑出蓬海,鹤似飞玉京。
松雪窗外晓,池水阶下明。
忽耽笙歌乐,颇失轩冕情。
终愿惠金液,提携凌太清。

译文

收起
神农氏素来喜好长生之术,随州当地崇道的风俗早已养成传承久远。
又听闻紫阳先生这位得道高人,早就名列仙府丹台的名籍之上。
他调理呼吸吸纳天地间的玄妙清气,吟诵步虚曲唱出纯正的仙乐之声。
他的道行修为和上古仙人完全契合,心境与自然造化融为一体。
他居所的高阁仿佛从蓬莱仙海飘来,院中的仙鹤像是从玉京仙都飞来。
清晨时分松间积雪映亮了窗棂,阶下的池水澄澈明亮泛着清光。
我如今沉醉于笙歌宴乐的俗世逸趣,对功名利禄的眷恋已经淡了许多。
最终希望先生能惠赐我金液神丹,提携我一同飞升登临九天太清之境。

注释

收起
  • 紫阳先生即胡紫阳,唐代著名道士,随州人,是当时道教上清派的重要传人。
  • 丹台道教传说中神仙的府第,这里指登记得道仙人名籍的仙台。
  • 步虚道教传说中神仙飞升时在虚空步行的吟诵之声,后世演变为道教的专属经韵曲调。
  • 元化指大自然的造化运行之道。
  • 蓬海即蓬莱海,传说中海上三座仙山之一的蓬莱所在的海域。
  • 玉京道教传说中天尊所居的天界最高处的仙都。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指世俗的功名爵禄。
  • 金液道教传说中服食后可以飞升成仙的金液神丹。
  • 太清道教认为天界有三清,太清是最高的仙境之一,为道德天尊所居。

赏析

展开
这首诗是李白崇道思想的典型体现,全诗以对随州当地崇道风俗的铺陈开篇,层层递进展现紫阳先生的高深道行。

中间数句从修炼状态、道心修为、居所景致多个维度勾勒出一个绝尘脱俗的得道高士形象,“松雪窗外晓,池水阶下明”的清冷澄澈的道院雪景描写空灵出尘,极具画面感,完全烘托出道教场所的清净氛围。

末尾两句直抒胸臆,直接表达了诗人对求仙得道的向往,也侧面体现出李白对胡紫阳道行的高度推崇,全诗语言清逸,仙气盎然,完全契合李白一贯的浪漫主义诗风。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,李白出蜀后漫游江汉一带,专程前往随州拜谒当时名动天下的著名道士胡紫阳。

胡紫阳是唐代道教上清派的代表人物,长期在随州修炼传道,李白素来崇信道教,对其十分仰慕,这首诗便是李白题在胡紫阳居所墙壁上的赠寄之作。