寄友人三首其二

水边幽树忆同攀，曾约移居向此间。
欲语林塘迷旧径，却随车马入他山。
飞花着地容难冶，鸣鸟窥人意转闲。
物色可歌春不返，相思空复惨朱颜。

译文

收起

还记得当年同攀水边幽树的往事，我们曾约定一同迁居到这地方。
想要找寻旧日林塘的路径却已然迷失，我只能随车马往别处的山峦前往。
飞花落在地上芳华难复旧日姣好，鸣鸟树间窥人反倒显得意态安闲。
眼前风物尚可吟咏可春光已一去不返，空自相思只让红润容颜惨然憔悴。

注释

收起

幽树生长在清幽之地的树木。
移居迁居，此处指诗人与友人约定共同迁居到此地闲居。
冶指艳丽姣好，形容花木容色美好。
窥人指鸣鸟在林间对人暗中窥望。
物色指春日的风物景色。
惨朱颜使红润美好的容颜变得憔悴。朱颜，指红润姣好的青春容颜。

赏析

展开

这首怀人寄友之作以重游旧地的历程为线索，层层递进抒发相思怅惘之情，结构清晰，含蓄深沉。

开篇从回忆落笔，先点出当年与友人同攀幽树、约定移居的温馨往事，为后文的物是人非之感做了自然铺垫，开篇即牵起相思的脉络。

颔联将叙事与抒情相融，写今日重访旧地，却找不到旧日路径，只能随车马误入他山，暗合人事变迁、旧约难践的怅惘，不着痕迹将情感融入叙事。

颈联借景传情，运用反衬手法精微含蓄：飞花落地、芳华难再的衰飒之景，呼应诗人内心的怅惘；鸣鸟窥人的自在闲逸，反衬诗人思念友人的心绪不宁，言浅意深。结尾“春不返”一语双关，既指眼前春光已逝，也暗指当年同游的美好岁月、旧日相逢的欢愉一去不返，将怀念友人、感叹物是人非的情感推向高潮，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时所作。

王安石推行新法受阻，两次罢相后闲居金陵，寄情山水。此番他重访旧日与友人同游的处所，忆起当年同游约定、共居此处的往事，物是人非之际相思难寄，因此写下这组寄怀友人的诗作，本篇即为其中第二首。