题元丹丘山居

李白 · 唐代 · 绝句

故人栖东山,自爱丘壑美。
青春卧空林,白日犹不起。
松风清襟袖,石潭洗心耳。
羡君无纷喧,高枕碧霞里。

译文

收起
我的老友隐居在东山之畔,向来喜爱山林丘壑的清幽美景。
春光里他静卧在空寂的林间,即便白日高悬也不肯起身。
松间的清风涤荡着他的衣襟衣袖,石上的清潭洗净了他心中耳际的尘俗杂念。
我十分羡慕你没有尘世的纷扰喧嚣,在缭绕的云霞里高卧安闲。

注释

收起
  • 元丹丘李白的挚友,唐代著名道士,曾隐居嵩山,受李白推崇,被李白称为“异姓天伦”。
  • 居住,这里指隐居。
  • 丘壑幽深的山林山谷,代指远离尘嚣的隐居胜地。
  • 心耳指代内心与感官,这里引申为被世俗杂念沾染的心境。
  • 纷喧尘世的纷扰喧嚣。
  • 碧霞青色的云霞,这里代指仙气缭绕的隐居居所。

赏析

展开
这首诗通篇以清逸淡远的白描手法,勾勒出一幅逍遥自在的隐士山居图,全无华丽雕琢的痕迹。

诗人从友人的隐居志趣落笔,依次铺陈山居的日常状态与清幽环境,将松风石潭的自然意趣与道家清净无为的精神追求完全融为一体,既生动刻画出元丹丘超然物外的隐逸风采,也暗含了李白本人对摆脱世俗羁绊、回归自然怀抱的人生理想的深切向往。全诗意境澄澈空灵,情致真挚自然,是李白隐逸题材诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,当时李白正与好友元丹丘在嵩山一带交游。

元丹丘是唐代著名道士,也是李白一生最为交好的知己,李白曾为他创作过十余首赠诗,二人志趣相投,都对隐逸生活有着强烈的向往,这首诗便是李白造访元丹丘的山居别业时,题写在居处壁上的作品。