示四妹

孟光求婿得梁鸿，庑下相随不讳穷。
卓荦才名今日事，萧条门巷古人风。
五噫尚与时多忤，一笑兼忘我屡空。
六月尘沙不相贷，泫然搔首又西东。

译文

收起

孟光当年选婿选中了梁鸿，相伴居于廊庑之下从不忌讳穷困。
你如今有着卓越出众的才名，萧条门巷中仍保有古人的高洁风操。
像梁鸿作《五噫歌》一样，你们尚且多与时世相忤逆，一笑之间已然忘怀自身屡处困穷。
六月的尘沙不肯留人稍作停留，我黯然落泪搔首，你又将要奔赴远方东西别离。

注释

收起

孟光、梁鸿东汉隐士梁鸿与妻子孟光，二人安贫乐道，举案齐眉的故事传为美谈。此处借孟光比作者四妹，梁鸿比四妹的丈夫。
不讳穷不忌讳贫穷，指安于穷困，不以贫穷为耻。
卓荦卓越出众，形容才能突出不凡。
五噫指东汉梁鸿所作《五噫歌》，梁鸿因作此歌讽刺朝政，不为朝廷所容，此处借指不随俗俯仰的品格。
屡空经常贫穷匮乏，指生活常常困顿窘迫。
不相贷不肯宽容假借，此处指尘沙催人上路，不肯稍作停留。
泫然伤心流泪的样子。

赏析

展开

这首诗用典贴切自然，情感沉挚深厚，将赞许、感慨与离别之情融为一体，耐人寻味。

开篇即借孟光梁鸿的典故落笔，既贴合妹妹出嫁的身份，又暗赞妹妹夫妇安贫乐道的品格，浑然不见用典的斧凿痕迹。颔联从典故转到当下，称赞妹妹有才名，又保有古人的高洁风骨，平实的褒扬之中见出真挚的手足深情。

颈联承上文梁鸿的典故而来，将妹妹夫妇不随流俗的品格，与作者自身的人生感慨结合，写出了守道不阿者不为世所容的处境，又以“一笑”写出放达忘怀的胸襟，意蕴深沉。尾联落到送别正题，六月尘沙催人别离，“泫然搔首”四个字，将临别之际的不舍、怅惘刻画得真切动人，平淡语汇中蕴含着深厚的手足之情，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋王安石写给四妹的赠别之作。王安石的四妹嫁与朱明之为妻，朱明之调任西部官职，四妹将随丈夫一同赴任，王安石临行写下这首诗相赠。

王安石一生推崇古贤的高洁品格，这首诗既是对妹妹品格的赞许，也融入了自身对仕途、人生的感慨，在赠别之外别有深沉寄托。