寄酬曹伯玉因以招之

王安石 · 宋代

寒鸦对立西风树,幽草环生白露庭。
清坐苦无公事扰,高谈时有故人经。
思君异日投朱绂,过我何时载渌醽。
及此江湖气萧爽,最宜相值倒吾瓶。

译文

收起
寒鸦相对栖立在西风中的树上,幽草环绕生长在凝着白露的庭院。
闲坐清宁苦于没有公事打扰,高谈阔论时时常有故人经过。
遥想你他日脱去官身离开仕途,什么时候载着美酒渌醽前来看我?
趁着此刻江湖间秋气萧疏清爽,最该相逢相聚开怀畅饮尽我杯中酒。

注释

收起
  • 朱绂古代官服的红色佩饰,后多借指官位、官职,此处代指仕途官身。
  • 渌醽古代一种清醇的美酒名,也作“绿醽”。
  • 萧爽形容秋气萧疏清爽,明净凉爽。
  • 倒吾瓶指倾尽瓶中美酒开怀畅饮,此处指相约痛饮尽欢。

赏析

展开
这首诗开篇即融情入景,以寒鸦西风、幽草白露勾勒出诗人闲居庭院的清冷幽静之境,为全诗铺垫了安闲淡远的基调。

颔联承接写景,转写诗人自身的生活状态:退居之后没有公务俗事烦扰,闲坐清谈,时有故人过往,将闲居的自在惬意写得真切动人。

颈联转向对友人曹伯玉的叩问与思念,既有对友人仍在仕途的牵挂,也发出了“何时载酒过”的邀约,将酬寄之意落到实处。尾联收束全篇,点出秋气萧爽的时节,呼应题中“招之”的题意,发出热切相邀,情真意切,余味悠长。

整体而言,这首诗章法谨严,由景及己,再由己及人,层层推进,语言平实质朴,情感深挚自然,将王安石退居后的闲淡心境与对友人的真挚情谊表现得恰到好处。

创作背景

展开
这首诗是北宋王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作,属于酬答友人曹伯玉寄赠、同时邀请对方前来相聚的招邀之作。

王安石推行新法受阻后辞去相位,退居江宁过起闲居生活,友人曹伯玉当时仍身处仕途,王安石写下这首诗既酬答对方的寄赠,也暗含邀请友人抽身俗务前来相会、共享闲居之乐的心意。