再至京口寄漕使曹郎中

漂流曾落此江边，忆与诗翁赋浩然。
乡国去身犹万里，驿亭分首已三年。
北城红出高枝靓，南浦青回老树圆。
还似昔时风露好，只疑谈笑在君前。

译文

收起

我曾经漂泊流落到这江边，还记得当年同诗翁您一起赋诗论浩然。
我离家万里遥在他乡，当年驿亭分别，一转眼已经过去整整三年。
北城外高枝上红花绽放格外明丽，南浦边老树重焕青绿枝叶圆浑葱郁。
这里的风露还和当年一样美好，我恍惚觉得您仿佛就在我眼前谈笑风生。

注释

收起

京口古地名，在今江苏镇江一带。
漕使宋代掌管漕运事务的官员。
诗翁对友人曹郎中的尊称。
乡国指故乡，也可指故国。
驿亭古代驿站供旅人休憩停留的亭舍。
分首指离别、分别。
南浦古代常用来泛指水边送别之地，此处指城南的水边。
靓形容景色明丽美好。

赏析

展开

这是一首怀人寄友的七言律诗，结构严整，情感深挚，章法脉络清晰流畅。

首联从旧地重游开篇，直接点出过往与友人同游赋诗的渊源，开门见山，为下文抒发作了自然铺垫。颔联承接忆旧的脉络，分别从空间、时间两个维度落笔，"万里"写羁旅漂泊的距离之远，"三年"写阔别已久的时间之长，平实质朴的语言中暗藏绵长的思念，不着痕迹。

颈联转写眼前京口春景，红花配青树，一红一青色彩对比鲜明，勾勒出万物复苏的明媚景象，以清丽的乐景衬托怀人之情，情景交融浑然一体。尾联收束全诗，风露依旧而友人远隔，诗人恍惚中觉得友人仍在眼前谈笑，将深切的思念写得含蓄深婉，余韵悠长。

全诗将忆旧、写景、怀人融为一体，语言冲淡自然，中间两联对仗工整，体现了王安石近体诗浑厚老成的艺术风格。

创作背景

展开

这首诗是王安石重游京口（今江苏镇江）时，寄给当时担任漕使的友人曹郎中所作。

王安石早年宦游四方，曾多次途经京口，三年前他在此与曹郎中辞别，旧地重游时风物依旧，怀友之情油然而生，因此创作此诗寄赠友人。