题瓜洲新河饯族叔舍人贲

齐浣公主持开凿了这条新河，千年万代流淌永不停歇。
盛大的功业惠及天下百姓，将和天地一同长存永不泯灭。
两座长桥遥遥对着两处高阁，路旁的芳树排列得整整齐齐。
人们爱护这里的一草一木如同古时的甘棠，谁又忍心随意攀折损毁。
吴地的关隘依托这条河道变得更加稳固，天然的险要地势从此正式确立。
潮水退落从斗门泄出，湖面平静露出了水边的沙洲。
我此行是为了送别我的族叔，停船在此只觉满心畅悦。
杨花点点飘满江面，让人恍惚以为是龙山落下的白雪。
正贪恋这林下的悠然意趣，忽然就要上演如同山阳闻笛般的凄然离别。
我遥望着您车马远去扬起的尘雾，独自归来只余下满船的空寂落寞。

• 齐公指唐代开元年间的润州刺史齐浣，是主持开凿瓜洲新河的官员。
• 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》，传说西周召公巡行乡邑，在棠树下处理政务，后人爱护这棵树以纪念他的贤明，后世以此代指对贤明官员遗留惠政的感念。
• 斗门古代水利工程中用来调节水位的水闸。
• 沙汭水边露出的沙地、沙洲。
• 弭棹停船，棹是古代划船的工具。
• 山阳别用魏晋向秀《思旧赋》的典故，向秀途经山阳旧居，听到邻人吹笛，思念被杀害的好友嵇康，后世以此代指亲友离别后怆然怀人的凄然心境。