劳劳亭
天下伤心处，劳劳送客亭。
春风知别苦，不遣柳条青。
春风知别苦，不遣柳条青。
普天之下最令人伤心的地方，就是这座名为劳劳的送客长亭。
春风也深深知晓离别的苦楚，故意不肯让送别时相赠的柳条泛出青色。
译文
收起注释
收起- 劳劳亭旧址在今江苏南京西南，是古代著名的送别驿站，“劳劳”形容送别时怅惘挥手、依依不舍的情态。
- 遣使、令、让的意思。
- 柳条青古人送别有折柳赠别的习俗，柳条发青意味着春深，正是送别活动频繁的时节。
赏析
展开
这首五言绝句最突出的艺术特色是拟人化的奇思妙想，完全跳出了常规送别诗直接描摹行人、送者愁容泪态的俗套。
诗人将春风赋予人的情感，说春风尚且深知离别之苦，不肯催发柳条的青色，不愿给世人提供折柳送别的由头，连无知的春风都共情人间的离别之痛，足以反衬出人世间的别离之苦早已到了连天地造物都不忍直视的程度。全诗仅二十字，语浅情深，构思不落窠臼，把千古以来的送别悲情渲染得格外厚重动人。
诗人将春风赋予人的情感，说春风尚且深知离别之苦，不肯催发柳条的青色，不愿给世人提供折柳送别的由头，连无知的春风都共情人间的离别之痛，足以反衬出人世间的别离之苦早已到了连天地造物都不忍直视的程度。全诗仅二十字，语浅情深，构思不落窠臼，把千古以来的送别悲情渲染得格外厚重动人。
创作背景
展开
这首诗是李白漫游金陵（今江苏南京）时期的作品，劳劳亭是六朝时期建康城外著名的送别场所，始建于三国东吴年间，因送别之人在此挥手劳劳、依依不舍而得名。
古代江南民间有送别时折柳相赠的传统习俗，取“柳”与“留”谐音，寄寓挽留友人的不舍心意，李白途经此地目睹送客场景，跳出常规送别诗的抒情套路，写下了这首立意奇绝的五言短章。
古代江南民间有送别时折柳相赠的传统习俗，取“柳”与“留”谐音，寄寓挽留友人的不舍心意，李白途经此地目睹送客场景，跳出常规送别诗的抒情套路，写下了这首立意奇绝的五言短章。