题金陵王处士水亭
王子耽玄言，贤豪多在门。
好鹅寻道士，爱竹啸名园。
树色老荒苑，池光荡华轩。
此堂见明月，更忆陆平原。
拂拭青玉簟，为余置金尊。
醉罢欲归去，花枝宿鸟喧。
何时复来此，再得洗嚣烦。
好鹅寻道士，爱竹啸名园。
树色老荒苑，池光荡华轩。
此堂见明月，更忆陆平原。
拂拭青玉簟，为余置金尊。
醉罢欲归去，花枝宿鸟喧。
何时复来此，再得洗嚣烦。
王处士素来沉迷清谈玄理，贤士豪杰大多聚集在他的门下。
他效仿王羲之爱鹅寻访道士，又喜爱修竹在名园中长啸抒怀。
老树苍色笼罩着古老的荒苑，池面波光摇荡着华美的亭轩。
在这座厅堂中望见天上明月，不由得让人追忆起曾居于此的陆机。
主人拂拭干净饰有青玉纹理的竹席，为我摆上盛满美酒的金樽。
大醉之后我正要动身归去，只见花枝间归巢的宿鸟正喧鸣不已。
什么时候我能再次来到这里，得以再度洗去尘世的喧嚣烦扰。