金陵怀古四首 其一

组诗 《金陵怀古四首》 第 1 首 / 已收录 2 首

霸祖孤身取二江,子孙多以百城降。
豪华尽出成功后,逸乐安知与祸双。
东府旧基留佛刹,后庭余唱落船窗。
黍离麦秀从来事,且置兴亡近酒缸。

译文

收起展开
当年在江东开创基业的先祖凭一己之力夺取二江之地,后世子孙坐拥上百座城池却大多选择出降。
所有的奢靡豪华全都出现在功业告成之后,哪里知道安逸享乐从来都是和灾祸相伴相生。
当年东府的旧地基如今只留下几座佛寺,《玉树后庭花》的遗曲余音,正飘落在往来的船窗之外。
故宫禾黍、故国沦丧本就是自古常有的事,暂且把兴亡的感慨放下,凑近酒缸痛饮几杯。

注释

收起展开
  • 霸祖指在金陵开创基业的南朝开国君主,这里特指南朝宋武帝刘裕。
  • 二江指宋代的江南东路、江南西路,大致相当于六朝时期江东的核心统治区域。
  • 逸乐安逸享乐。
  • 东府东晋南朝时期扬州刺史的治所,位于金陵城东,是当时重要的政治建筑。
  • 佛刹佛寺。
  • 后庭即《玉树后庭花》,是南朝陈后主所作的靡靡之音,后世被视为亡国之音的代称。
  • 黍离麦秀语出《诗经·王风·黍离》与《史记·宋微子世家》,后世用来代指对故国沦丧、昔盛今衰的感慨。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统怀古诗一味吊古伤今的俗套,以极具思辨性的笔触剖析了历代王朝兴亡的普遍规律。

开篇两句先叙史实,将开国君主创业的艰难与后世子孙守业的昏聩形成强烈反差,紧接着颔联直接点出“豪华尽出成功后,逸乐安知与祸双”的核心论点,一针见血地指出逸乐忘危是王朝倾覆的核心诱因,极具现实警示意义。

颈联转向实景描写,将六朝的繁华旧迹与当下残存的佛寺、飘在船窗的亡国遗音相对照,把抽象的兴亡感慨落到具体的金陵风物之上,虚实相生。尾联故作旷达,将千古兴亡的感慨付与酒缸,看似消解了历史的沉重感,实则暗含着对现实的深切忧思,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁九年(1076年),王安石二次罢相后退居江宁(即金陵,今江苏南京)时期。

作为北宋著名的政治家,王安石在闲居金陵期间遍览六朝遗迹,有感于六朝历代统治者创业后骄奢淫逸、最终相继覆亡的史实,写下这组怀古诗,借六朝兴亡的教训暗讽北宋朝廷当时奢靡成风、不思进取的社会现状。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: