金明池

宜秋西望碧参差，忆看乡人禊饮时。
斜倚水开花有思，缓随风转柳如痴。
青天白日春常好，绿发朱颜老自悲。
跋马未堪尘满眼，夕阳偷理钓鱼丝。

译文

收起

站在宜秋门向西眺望，满目碧绿高低错落，回忆起当年和同乡人修禊饮宴的时光。
繁花依水开放，仿佛含着幽幽思绪，垂柳随着和风缓缓摆动，柔婉如醉如痴。
晴朗的天地里，春光永远明媚美好，可我早已不是当年黑发红颜的少年，老去后徒自生出悲凉。
勒马驻足，满眼宦海风尘实在让我难以忍受，不妨趁着夕阳余晖，暗自整理钓鱼丝，准备归隐垂钓。

注释

收起

宜秋指北宋汴京的宜秋门，金明池位于宜秋门外西郊。
禊饮古人于三月上巳日到水边祓除不祥，之后聚饮游赏，称禊饮。
绿发朱颜指乌黑的头发、红润的容颜，代指年少壮盛之时。
跋马勒马止住马蹄，此处指驻马回望。
钓鱼丝代指归隐垂钓的隐居生活。

赏析

展开

这首诗以今昔对照的手法，借忆旧游抒发晚年的人生感怀，意蕴沉郁，章法谨严。

诗的前两联从回忆落笔，描摹记忆中金明池的春日盛景：“斜倚水开花有思，缓随风转柳如痴”一句将花柳拟人化，写出繁花临水、情态幽婉，垂柳随风、柔婉如醉的春日景致，把无心的草木写得若有情感，韵味悠长。

颈联陡然转折，由景入情，发出今昔之感：春光永远明媚美好，可当年年少气盛的自己已经老去，美好的春景与衰老的自身形成鲜明对照，悲凉之感油然而生。尾联收束全诗，点明心志：满眼宦海风尘早已让人不堪忍受，不如趁着夕阳整理钓丝，归隐江湖，含蓄道出了诗人晚年历经宦海风波后对仕途的厌倦，对隐居生活的向往，余味不尽。

创作背景

展开

这首诗是王安石晚年罢相退居金陵（今江苏南京）时，追忆早年在汴京为官时游历金明池的感怀之作。

金明池是北宋时期汴京西郊的著名皇家园林，是当时官民游春赏景的胜地，王安石早年居官汴京时多次游赏此地，晚年历经宦海风波，忆及旧景生出无限人生感慨，遂写下这首七律。