题宛溪馆

李白 · 唐代 · 绝句

吾怜宛溪好，百尺照心明。
何谢新安水，千寻见底清。
白沙留月色，绿竹助秋声。
却笑严湍上，于今独擅名。

译文

收起
我由衷喜爱宛溪的美好，百尺深的溪水澄澈透亮，照得人心境清明。
它哪里逊色于素来以清澈闻名的新安水，纵有千寻之深，依然能一眼望见溪底。
溪边的白沙留住了月光的清辉，岸边的绿竹添助了秋日的清朗声韵。
我反倒要笑那声名远播的严陵湍，到如今还独自占尽了天下水景的美名。

注释

收起
  • 宛溪水名，在今安徽宣城境内，是当地著名的风景名胜。
  • 何谢哪里逊色于，比不上。
  • 新安水即新安江，古代公认的以江水澄澈著称的名水。
  • 千寻古代以八尺为一寻，千寻是夸张的说法，用来形容溪水极深。
  • 严湍指严陵濑，即富春江的严陵滩，相传东汉隐士严光曾在此垂钓，是古代极富盛名的水景胜地。
  • 擅名享有盛名，独占美名。

赏析

展开
这首诗以直白的咏叹开篇，层层铺陈宛溪的澄澈之美，将诗人的主观喜爱完全融入景物描摹之中，情感流露自然真切。

诗人没有堆砌华丽辞藻，反而以新安水、严湍两处天下闻名的胜景作对比，反衬出宛溪水清景幽的独特特质，构思不落俗套。

全诗情景交融，末尾一句的调侃之语，既凸显出诗人对宛溪风光的偏爱，也暗含着他不盲从世俗公认标准、随性自然的浪漫审美意趣。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗天宝年间，当时李白正漫游皖南宣城一带。

宛溪是宣城境内的知名溪流，沿岸风光秀美，李白曾多次流连宛溪之畔，留下多篇咏赞当地山水的诗作，这首便是他寄宿宛溪馆时，览赏秋夜溪景后写下的咏怀篇章。