次韵春日即事

人间尚有薄寒侵，和气先薰草树心。
丹白自分齐破蕾，青黄相向欲交阴。
潺潺嫩水生幽谷，漠漠轻烟动远林。
病得一官随太守，班春无助愧周任。

译文

收起

人世间还残留着淡淡的春寒侵袭，温和的春气已经率先滋养了草木的心田。
红白花朵各自分明，一同绽开了花苞，青黄枝叶相互掩映，即将织成浓郁绿荫。
潺潺流淌的春水涌出幽静山谷，迷蒙弥漫的轻烟浮动在远方的林际。
我抱病担任一职追随太守左右，劝农无力，愧对先贤周任的教诲。

注释

收起

次韵按照他人原诗的韵脚进行和诗，是古代唱和诗的一种创作方式。
薰浸润、滋养，这里指春气温暖，滋养草木。
丹白指红色、白色的花朵，代指各色春花。
破蕾指花苞绽开，花朵开放。
漠漠形容轻烟迷蒙、广远密布的样子。
班春古代地方官员在春季颁布劝农政令，督促百姓开展春耕生产。
周任古代传说中的贤良官吏，《论语》记载其有言“陈力就列，不能者止”，此处代指贤良为官的典范。

赏析

展开

这首诗结构清晰，以景起兴、以情结情，章法严谨，是宋诗中即景抒情的佳作。

诗的前六句层层递进铺写春景：首联点出早春时节的特有情态，余寒尚在而春气已动，草木率先感知到春日生机，写得细腻传神；颔联写春花齐放、新叶初长，春色渐渐转浓，对仗工整精巧；颈联转写山水烟林，拓展诗歌意境，营造出淡远开阔的春日氛围。

结尾由景入情，自然转到自身为官的感慨，流露了诗人尽职尽责、自省自谦的胸怀，景与情浑然一体，毫无割裂之感，语言质朴而意蕴深厚，体现了王安石早期诗作的典型特点。

创作背景

展开

这首诗是王安石担任舒州通判期间所作，属于次韵友人原作的唱和诗，诗人春日外出观览春景，结合自身为官的境遇写下此作。

王安石为官一向勤于政事、以民为本，这首诗的结尾正是他自我反思心境的体现。